El Pendejo Del Año - Pipe Calderón перевод на немецкий

El Pendejo Del Año

Bebé
Que bien te ves, te ves (te ves)
Que bien te estás viendo sin mí a tu lado
Yo fui quien fallé bebé (bebé)
Y ahora te ves más chimba en tus estados

Hoy cupido falló a tu favor
Y a mí me tiene la mala ese cabrón
Me borró de tu mente y de tu calendario
Y este catorce de Febrero sin ti
Se siente como uno de Enero
Teniendo que empezar de cero

Y este catorce de Febrero sin ti
Se siente como uno de Enero
Teniendo que empezar de cero

Es que no hay un mes del año
Que tú me recuerdo no haga daño
Me gané el Grammy al pendejo del año

(Como te extraño mi amor)

Díganle cuando la vean
Que manda decir mi madre que la extraña
Pero dígale que solamente es ella
Que yo ya acepté, que no la tendré cerca

Hoy cupido falló a tu favor
Y a mí me tiene la mala ese cabrón
Me borró de tu mente y de tu calendario (y de tu calendario)
Y este catorce de Febrero sin ti
Se siente como uno de Enero
Teniendo que empezar de cero

Y este catorce de Febrero sin ti
Se siente como uno de Enero
Teniendo que empezar de cero

Es que no hay un mes del año
Que tú me recuerdo no haga daño
Me gané el Grammy al pendejo del año

Der Idiot des Jahres

Baby
Wie gut du aussiehst, du siehst gut aus (du siehst gut aus)
Wie gut du aussiehst ohne mich an deiner Seite
Ich war derjenige, der versagt hat, Baby (Baby)
Und jetzt siehst du in deinen Statusmeldungen noch geiler aus

Heute hat Amor zu deinen Gunsten versagt
Und dieser Mistkerl hat es auf mich abgesehen
Er hat mich aus deinem Gedächtnis und deinem Kalender gestrichen
Und dieser vierzehnte Februar ohne dich
Fühlt sich an wie ein Januar
Ich muss bei Null anfangen

Und dieser vierzehnte Februar ohne dich
Fühlt sich an wie ein Januar
Ich muss bei Null anfangen

Es gibt keinen Monat im Jahr
In dem deine Erinnerung mir nicht wehtut
Ich habe den Grammy als Idiot des Jahres gewonnen

(Wie ich dich vermisse, meine Liebe)

Sagt ihr, wenn ihr sie seht
Dass meine Mutter sie vermisst
Aber sagt ihr, dass es nur sie ist
Dass ich schon akzeptiert habe, dass ich sie nicht in meiner Nähe haben werde

Heute hat Amor zu deinen Gunsten versagt
Und dieser Mistkerl hat es auf mich abgesehen
Er hat mich aus deinem Gedächtnis und deinem Kalender gestrichen (und aus deinem Kalender)
Und dieser vierzehnte Februar ohne dich
Fühlt sich an wie ein Januar
Ich muss bei Null anfangen

Und dieser vierzehnte Februar ohne dich
Fühlt sich an wie ein Januar
Ich muss bei Null anfangen

Es gibt keinen Monat im Jahr
In dem deine Erinnerung mir nicht wehtut
Ich habe den Grammy als Idiot des Jahres gewonnen