La Mia Eres Tu - Felipe Peláez feat. Manuel Julián перевод на немецкий

La Mia Eres Tu

Que te dijera yo
Cómo te hago saber

Que yo sueño con que vengas con papel de confidente
Presentándome una amiga
Pa ennoviarme como siempre
Muchas gracias muy amable

Y tu sigues intachable, buena amiga, buena gente
Ayudándome a buscar
A esa persona que me alegre
Si supieras, si supieras

Que la mía eres tú, solamente tú
Pa que vas a buscar en otro lugar
Si la mía eres tú
Lo que anhelo eres tú
Eres tú solamente no hay nadie más

Que la mía eres tú, solamente tú
Pa que vas a buscar en otro lugar
Que la mía eres tú
Lo que anhelo eres tú
Eres tú solamente no hay nadie más

Si quieres conocer cuál es la persona que me quita el sueño
Entonces colócate frente a un espejo
Y esa que estás viendo
Es la que Digo yo
la que quiero yo

Que la mía eres tú, solamente tú
Pa que vas a buscar en otro lugar
Que la mía eres tú
Lo que anhelo eres tú
Eres tú solamente no hay nadie más

Intermedio...
II

Yyyy sigues de terca tú
Sigo de loco yo

Confesando que jamás yo te miré como una amiga

Tú disculpa,
tú perdona las locuras que te diga, si te enojas yo lo entiendo

Pero no puedo vivir y defender esta mentira
Aceptarte que alguien más será la dueña de mi vida
Eso es mentira yo lo siento

Porque la mía eres tú, solamente tú
Pa que vas a buscar en otro lugar
Si la mía eres tú
Lo que anhelo eres tú
Eres tú solamente no hay nadie más

Y la mía eres tú, solamente tú
Pa que vas a buscar en otro lugar
Pues la mía eres tú
Lo que anhelo eres tú
Eres tú solamente no hay nadie más

Si quieres conocer cuál es la persona que me quita el sueño

Entonces colócate frente a un espejo
Y esa que estas viendo
Es la que quiero yo
La que quiero yo

Y la mía eres tú, solamente tú
Pa que vas a buscar en otro lugar
Pues la mía eres tú
Lo que anhelo eres tú
Eres tú solamente no hay nadie más

Meine bist Du

Was soll ich dir sagen
Wie soll ich es dich wissen lassen

Dass ich davon träume, dass du als Vertraute kommst
Mir eine Freundin vorstellst
Um mich wie immer zu verkuppeln
Vielen Dank, sehr freundlich

Und du bleibst tadellos, eine gute Freundin, ein guter Mensch
Hilfst mir dabei,
diese Person zu finden, die mich glücklich macht
Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest

Dass meine du bist, nur du
Warum willst du woanders suchen
Wenn meine du bist
Was ich ersehne, bist du
Du bist es, nur du, da ist niemand sonst

Dass meine du bist, nur du
Warum willst du woanders suchen
Dass meine du bist
Was ich ersehne, bist du
Du bist es, nur du, da ist niemand sonst

Wenn du wissen willst, wer die Person ist, die mir den Schlaf raubt
Dann stell dich vor einen Spiegel
Und die, die du siehst
Ist die, die ich meine
die ich will

Dass meine du bist, nur du
Warum willst du woanders suchen
Dass meine du bist
Was ich ersehne, bist du
Du bist es, nur du, da ist niemand sonst

Zwischenspiel...
II

Und du bist immer noch stur
Ich bin immer noch verrückt

Ich gestehe, dass ich dich nie als Freundin gesehen habe

Entschuldige,
verzeih mir die Verrücktheiten, die ich dir sage, wenn du wütend wirst, verstehe ich das

Aber ich kann nicht leben und diese Lüge verteidigen
Akzeptieren, dass jemand anderes die Herrin meines Lebens sein wird
Das ist eine Lüge, es tut mir leid

Denn meine bist du, nur du
Warum willst du woanders suchen
Wenn meine du bist
Was ich ersehne, bist du
Du bist es, nur du, da ist niemand sonst

Und meine bist du, nur du
Warum willst du woanders suchen
Denn meine du bist
Was ich ersehne, bist du
Du bist es, nur du, da ist niemand sonst

Wenn du wissen willst, wer die Person ist, die mir den Schlaf raubt

Dann stell dich vor einen Spiegel
Und die, die du siehst
Ist die, die ich will
Die, die ich will

Und meine bist du, nur du
Warum willst du woanders suchen
Denn meine du bist
Was ich ersehne, bist du
Du bist es, nur du, da ist niemand sonst