Mi Mundo - Felipe Peláez feat. Manuel Julián перевод на русский

Mi Mundo

Como puedo pedir que me perdones
Después que lastimé tus sentimientos
Que no quieras volver, voy a entender
Pero que voy a hacer si tu no estás

Yo que he vivido mi vida por ti
Que he invertido mi tiempo
Mi mundo mis años, para enamorarte
Ay tu, tu no puedes negarlo y así
En medio de la nada por una locura
Por una aventura

Y es que mi mundo, se acaba
Si no quieres verme, me muero
Yo por mantenerme, contigo
Hago lo que sea, te digo

Que mi mundo, se acaba
Si no estoy contigo, mi vida
No tiene sentido, mi reina
Por favor regresa, conmigo

Ay mis días no son noches
Mis noches no son días
Mi mundo no coordina
Después de tu partida

Me queda un gran vacío
Que no doy para llenarlo
Porque mi boca no besa tus labios

Y es que mi mundo, se acaba
Si no quieres verme, me muero
Yo por mantenerme, contigo
Hago lo que sea, te digo

Que mi mundo, se acaba
Si no estoy contigo, mi vida
No tiene sentido, mi reina
Por favor regresa, conmigo

Que mi mundo se acaba
Si no regresas conmigo

II

Tu, mi locura de amor y mi sol
Mi razón de vivir, mi mejor despertar
Mi muy buenos días
Ay yo, yo no vuelvo a fallarte mujer
Yo no vuelvo a cambiar ese amor tan sincero por el pasajero

Y es que mi mundo, se acaba
Si no quieres verme, me muero
Yo por mantenerme, contigo
Hago lo que sea, te digo

Que mi mundo, se acaba
Si no estoy contigo, mi vida
No tiene sentido, mi reina
Por favor regresa, conmigo

Y mis días no son noches
Mis noches no son días
Mi mundo no coordina
Después de tu partida
Me queda un gran vacío
Que no doy para llenarlo
Porque mi boca no besa tus labios

Y es que mi mundo, se acaba
Si no quieres verme, me muero
Yo por mantenerme, contigo
Hago lo que sea, te digo

Que mi mundo, se acaba
Si no estoy contigo, mi vida
No tiene sentido, mi reina
Por favor regresa, conmigo

Que mi mundo se acaba
Si no regresas conmigo

Мой мир

Как мне просить у тебя прощения,
После того, как я ранил твои чувства?
Если ты не хочешь вернуться, я пойму,
Но что мне делать, если тебя нет рядом?

Я, который жил своей жизнью ради тебя,
Который потратил свое время,
Свой мир, свои годы, чтобы влюбить тебя,
Ах ты, ты не можешь этого отрицать, и вот так,
Посреди ниоткуда, из-за безумия,
Из-за мимолетной интрижки...

И мой мир рушится,
Если ты не хочешь меня видеть, я умираю.
Чтобы остаться с тобой,
Я сделаю все, что угодно, говорю тебе.

Мой мир рушится,
Если я не с тобой, моя жизнь,
Не имеет смысла, моя королева,
Пожалуйста, вернись ко мне.

Мои дни — не ночи,
Мои ночи — не дни,
Мой мир не в порядке,
После твоего ухода.

Остается огромная пустота,
Которую я не могу заполнить,
Потому что мои губы не целуют твои.

И мой мир рушится,
Если ты не хочешь меня видеть, я умираю.
Чтобы остаться с тобой,
Я сделаю все, что угодно, говорю тебе.

Мой мир рушится,
Если я не с тобой, моя жизнь,
Не имеет смысла, моя королева,
Пожалуйста, вернись ко мне.

Мой мир рушится,
Если ты не вернешься ко мне.

II

Ты — мое безумие любви и мое солнце,
Моя причина жить, мое лучшее пробуждение,
Мое «с добрым утром»,
Ах, я, я больше не подведу тебя, женщина,
Я больше не променяю эту искреннюю любовь на мимолетную.

И мой мир рушится,
Если ты не хочешь меня видеть, я умираю.
Чтобы остаться с тобой,
Я сделаю все, что угодно, говорю тебе.

Мой мир рушится,
Если я не с тобой, моя жизнь,
Не имеет смысла, моя королева,
Пожалуйста, вернись ко мне.

Мои дни — не ночи,
Мои ночи — не дни,
Мой мир не в порядке,
После твоего ухода.
Остается огромная пустота,
Которую я не могу заполнить,
Потому что мои губы не целуют твои.

И мой мир рушится,
Если ты не хочешь меня видеть, я умираю.
Чтобы остаться с тобой,
Я сделаю все, что угодно, говорю тебе.

Мой мир рушится,
Если я не с тобой, моя жизнь,
Не имеет смысла, моя королева,
Пожалуйста, вернись ко мне.

Мой мир рушится,
Если ты не вернешься ко мне.