94 - PipeDream перевод на немецкий

94

War never changes because people don't, either
Because we keep our hands tightly wrapped around them levers
Screaming "Bombs Over Baghdad" - like Hiroshima
Now, we're grabbing for them gas-masks because North Korea

Finna blow us off the map, man; turn us to dust
Walking through the sand and ashes of who we loved
These bastards are turning us back to animals, and we're fucked
But at least we get the peace of them killing off Donald Trump

We're angry because we're numb - we're scared and nervous as Hell
We're a mess in front of our sons, and we're hiding it pretty well
The Sun is gonna erupt - this planet will be a shell
Just like every one of us - just send me to Hell

I've got no patience for this shit, and these humans is cold as ice
I want off this miserable planet - take me to the stars, tonight
Ain't gonna outlive the next generations of fights
I betcha underground bunkers is sounding pretty nice, right

We ain't never coming back from this
Nah, we ain't never
We ain't never coming back from this

Nah, we ain't never had a chance in Hell
No, not a chance in hell
No, not a chance in hell
No, not a chance in hell

You see, life never changes because leaders don't, either
Evil heathens in their towers of gold sending armies to seize
And kill the innocent people living in countries we got beef with
Innocent people holding machine guns - powers that be are too cowardly

To handle this shit one-on-one - hindsight is pretty fucking bitter
Bullets pour for the fun or for the funds
Dehumanizing everyone - souls in the courts
Call the coroner; these families circuits are sparking and short

Man, what's the fucking difference when everybody is fucking distant
Tell the cops you want right, and they'll gut you for more commission
In America, Hell has been pretty goddamn risen
But count your blessings, man - you could be a Muslim in this bitch

WWIII is coming, and we're armed to the teeth
Speeding faster than a bullet heading right at Trump's fleet
Feel the burn of that bonfire smoke in the air
These kids is ready - bring your fucking politicians around here

We ain't never coming back from this
Nah, we ain't never
We ain't never coming back from this

Nah, we ain't never had a chance in Hell
No, not a chance in hell
No, not a chance in hell
No, not a chance in hell

We ain't never coming back from this
Nah, we ain't never
We ain't never coming back from this

Nah, we ain't never had a chance in Hell
No, not a chance in hell
No, not a- never coming back from this chance in hell

We ain't never coming back from this
Nah, we ain't never
We ain't never coming back from this

Nah, we ain't never had a chance in Hell
No, not a chance in hell
No, not a chance in hell
No, not a chance in hell

We ain't never coming back from this
Nah, we ain't never
We ain't never coming back from this

Nah, we ain't never had a chance in Hell
No, not a chance in hell
No, not a chance in hell

No, not a single, lovely, motherfucking chance in Hell

94

Krieg ändert sich nie, weil Menschen es auch nicht tun
Weil wir unsere Hände fest um diese Hebel geschlungen halten
Schreien "Bomben über Bagdad" - wie Hiroshima
Jetzt greifen wir nach den Gasmasken, weil Nordkorea

Uns von der Karte fegen wird, mein Schatz; uns zu Staub machen wird
Wir laufen durch den Sand und die Asche derer, die wir liebten
Diese Mistkerle verwandeln uns zurück in Tiere, und wir sind am Arsch
Aber wenigstens haben wir den Frieden, dass sie Donald Trump umbringen

Wir sind wütend, weil wir taub sind - wir haben Angst und sind nervös wie die Hölle
Wir sind ein Chaos vor unseren Söhnen, und wir verstecken es ziemlich gut
Die Sonne wird ausbrechen - dieser Planet wird eine Hülle sein
Genau wie jeder von uns - schick mich einfach zur Hölle, meine Süße

Ich habe keine Geduld für diesen Scheiß, und diese Menschen sind kalt wie Eis
Ich will weg von diesem elenden Planeten - bring mich heute Nacht zu den Sternen, Liebling
Werde die nächsten Generationen von Kämpfen nicht überleben
Ich wette, Untergrundbunker klingen ziemlich gut, oder, meine Holde?

Wir kommen da nie wieder raus
Nein, wir kommen nie
Wir kommen da nie wieder raus

Nein, wir hatten nie eine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle

Siehst du, das Leben ändert sich nie, weil Führer es auch nicht tun
Böse Heiden in ihren goldenen Türmen, die Armeen aussenden, um zu erobern
Und die unschuldigen Menschen in Ländern töten, mit denen wir Streit haben
Unschuldige Menschen, die Maschinengewehre halten - die Mächtigen sind zu feige

Um diesen Scheiß Mann gegen Mann zu regeln - die Rückschau ist verdammt bitter, mein Engel
Kugeln regnen zum Spaß oder für den Zaster
Entmenschlichen jeden - Seelen vor Gericht
Ruf den Leichenbeschauer; die Schaltkreise dieser Familien sprühen Funken und sind kurz

Mann, was ist der verdammte Unterschied, wenn alle verdammt distanziert sind, meine Schöne?
Sag den Bullen, dass du Recht willst, und sie werden dich für mehr Provision ausnehmen
In Amerika ist die Hölle verdammt noch mal aufgestiegen
Aber sei dankbar, Mann - du könntest ein Muslim in dieser Scheiße sein

Der Dritte Weltkrieg kommt, und wir sind bis an die Zähne bewaffnet
Schneller als eine Kugel, die direkt auf Trumps Flotte zurast
Spür das Brennen des Lagerfeuerrauchs in der Luft, meine Liebste
Diese Kids sind bereit - bringt eure verdammten Politiker hierher

Wir kommen da nie wieder raus
Nein, wir kommen nie
Wir kommen da nie wieder raus

Nein, wir hatten nie eine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle

Wir kommen da nie wieder raus
Nein, wir kommen nie
Wir kommen da nie wieder raus

Nein, wir hatten nie eine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle
Nein, keine - wir kommen da nie wieder raus Chance in der Hölle

Wir kommen da nie wieder raus
Nein, wir kommen nie
Wir kommen da nie wieder raus

Nein, wir hatten nie eine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle

Wir kommen da nie wieder raus
Nein, wir kommen nie
Wir kommen da nie wieder raus

Nein, wir hatten nie eine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle
Nein, keine Chance in der Hölle

Nein, keine einzige, liebliche, verdammte Chance in der Hölle