Misconception - PipeDream перевод на немецкий

Misconception

I've been sitting at this desk for - at least - three months
I ain't had a fucking job for six checks - I need bucks
I'm putting all this pressure on Brayden to feed us
And keep the lights on and work - no matter what he sneeze up

Despite abuse he gets from both his moms and his pops
Hanging bills over his head since the day he was popped
Hanging himself overhead from a beam - he'd swing
Another life fucking wasted - the crop for the C.R.E.A.M

Won't accept it if it's theirs, but they know they'd get crushed
By another if they ever had the gull or the nuts
To question whether-not another human got nuts
Who the fuck are you to ask about some genitals, bitch

The misconception that a human life is valued by quid
Is what you did to him; you permanently damaged the kid
You got some nerve with that smile-in-my-face shit
When you the reason that he ain't got no fucking feeling in his wrists

Scars don't go away
They fade a bit
Damage memories

He's got a beautiful life - a fucking shame that you refuse to be around for it - like
Like it's a fun game to play whenever you want to - like
Like the "dropout" 's to blame when you and your husband fight

But you're born with the right to hate your son because you're confused by his views
I bet you hate it when your family members call him a dude
I bet you hate it that he's fallen for a black man, too
I bet I'd see you at a rally - Tiki Torch or a few

You ain't perfect because you own a fucking house in the 'burbs
You ain't shit but a zit on the map, and that burns
Your own daughter knows you're foolish, and she's right to concur
That you're fucking up their little brother just to confirm

That he won't ever end up being himself - not in the end
You'd rather he be a zombie on Adderall, instead
You can't say "I love you" to a family that is dead
Suicidal - toes barely planted on the edge

Scatter the bones
Light a match
Burn a legacy

Scars don't go away
They fade a bit
Damage memories

Missverständnis

Ich sitze seit mindestens drei Monaten an diesem Schreibtisch
Ich hatte sechs Schecks lang keinen verdammten Job - ich brauche Geld
Ich setze all diesen Druck auf Brayden, uns zu ernähren
Und das Licht anzulassen und zu arbeiten - egal, was er sich ausdenkt

Trotz des Missbrauchs, den er von seinen beiden Müttern und seinem Vater erfährt
Sie hängen ihm Rechnungen über den Kopf, seit dem Tag, an dem er geboren wurde
Er hängt sich an einem Balken auf - er würde schwingen
Ein weiteres verdammtes Leben verschwendet - die Ernte für das C.R.E.A.M.

Sie akzeptieren es nicht, wenn es ihres ist, aber sie wissen, dass sie zerquetscht würden
Von einem anderen, wenn sie jemals den Mut oder die Eier hätten
Zu hinterfragen, ob ein anderer Mensch Eier hat
Wer zum Teufel bist du, dass du nach irgendwelchen Genitalien fragst, Schlampe

Das Missverständnis, dass ein Menschenleben nach Geld bewertet wird
Ist das, was du ihm angetan hast; du hast das Kind dauerhaft geschädigt
Du hast Nerven mit diesem Grinsen-in-meinem-Gesicht-Scheiß
Wenn du der Grund bist, dass er kein verdammtes Gefühl mehr in seinen Handgelenken hat

Narben verschwinden nicht
Sie verblassen ein wenig
Schädigen Erinnerungen

Er hat ein wunderschönes Leben - eine verdammte Schande, dass du dich weigerst, daran teilzuhaben - als ob
Als ob es ein lustiges Spiel wäre, das du spielen kannst, wann immer du willst - als ob
Als ob der "Schulabbrecher" schuld wäre, wenn du und dein Ehemann streiten

Aber du bist mit dem Recht geboren, deinen Sohn zu hassen, weil du von seinen Ansichten verwirrt bist
Ich wette, du hasst es, wenn deine Familienmitglieder ihn einen Kerl nennen
Ich wette, du hasst es, dass er sich auch in einen schwarzen Mann verliebt hat
Ich wette, ich würde dich bei einer Kundgebung sehen - mit einer Tiki-Fackel oder ein paar

Du bist nicht perfekt, weil du ein verdammtes Haus in der Vorstadt besitzt
Du bist nichts als ein Pickel auf der Landkarte, und das brennt
Deine eigene Tochter weiß, dass du dumm bist, und sie hat Recht, wenn sie zustimmt
Dass du ihren kleinen Bruder fertig machst, nur um zu bestätigen

Dass er niemals er selbst sein wird - nicht am Ende
Du hättest lieber, dass er stattdessen ein Zombie auf Adderall ist
Du kannst zu einer toten Familie nicht "Ich liebe dich" sagen
Selbstmörderisch - Zehen kaum am Rand gepflanzt

Verstreue die Knochen
Zünde ein Streichholz an
Verbrenne ein Vermächtnis

Narben verschwinden nicht
Sie verblassen ein wenig
Schädigen Erinnerungen