Misconception - PipeDream перевод на русский

Misconception

I've been sitting at this desk for - at least - three months
I ain't had a fucking job for six checks - I need bucks
I'm putting all this pressure on Brayden to feed us
And keep the lights on and work - no matter what he sneeze up

Despite abuse he gets from both his moms and his pops
Hanging bills over his head since the day he was popped
Hanging himself overhead from a beam - he'd swing
Another life fucking wasted - the crop for the C.R.E.A.M

Won't accept it if it's theirs, but they know they'd get crushed
By another if they ever had the gull or the nuts
To question whether-not another human got nuts
Who the fuck are you to ask about some genitals, bitch

The misconception that a human life is valued by quid
Is what you did to him; you permanently damaged the kid
You got some nerve with that smile-in-my-face shit
When you the reason that he ain't got no fucking feeling in his wrists

Scars don't go away
They fade a bit
Damage memories

He's got a beautiful life - a fucking shame that you refuse to be around for it - like
Like it's a fun game to play whenever you want to - like
Like the "dropout" 's to blame when you and your husband fight

But you're born with the right to hate your son because you're confused by his views
I bet you hate it when your family members call him a dude
I bet you hate it that he's fallen for a black man, too
I bet I'd see you at a rally - Tiki Torch or a few

You ain't perfect because you own a fucking house in the 'burbs
You ain't shit but a zit on the map, and that burns
Your own daughter knows you're foolish, and she's right to concur
That you're fucking up their little brother just to confirm

That he won't ever end up being himself - not in the end
You'd rather he be a zombie on Adderall, instead
You can't say "I love you" to a family that is dead
Suicidal - toes barely planted on the edge

Scatter the bones
Light a match
Burn a legacy

Scars don't go away
They fade a bit
Damage memories

Заблуждение

Я сижу за этим столом уже, как минимум, три месяца,
У меня нет чёртовой работы уже шесть выплат - мне нужны деньги.
Я давлю на Брайдена, чтобы он кормил нас,
Платил за свет и работал - несмотря ни на что, даже если чихнет.

Несмотря на оскорбления, которые он получает от обоих родителей,
Они вешают на него счета с того дня, как он родился.
Он бы повесился на балке - качнулся бы,
Еще одна проклятая загубленная жизнь - урожай для денег.

Не примут, если это их, но они знают, что будут раздавлены,
Другим, если у них когда-нибудь хватит смелости или наглости
Спросить, не спятил ли другой человек,
Кто ты, чёрт возьми, такая, чтобы спрашивать о чьих-то гениталиях, сука?

Заблуждение, что человеческая жизнь ценится деньгами,
Вот что ты с ним сделала; ты навсегда искалечила ребёнка.
У тебя есть наглость улыбаться мне в лицо,
Когда ты причина того, что у него нет никаких чувств в запястьях.

Шрамы не исчезают,
Они немного бледнеют,
Повреждённые воспоминания.

У него прекрасная жизнь - какой позор, что ты отказываешься быть рядом с ним - как будто
Как будто это забавная игра, в которую можно играть, когда захочется - как будто
Как будто "бросивший учебу" виноват, когда ты и твой муж ругаетесь.

Но ты родилась с правом ненавидеть своего сына, потому что тебя смущают его взгляды.
Держу пари, ты ненавидишь, когда члены твоей семьи называют его "чуваком".
Держу пари, ты ненавидишь, что он влюбился в чернокожего.
Держу пари, я бы увидел тебя на митинге - с факелом Тики или парочкой.

Ты не идеальна, потому что у тебя есть чёртов дом в пригороде.
Ты всего лишь прыщ на карте, и это жжёт.
Твоя собственная дочь знает, что ты глупа, и она права, соглашаясь,
Что ты калечишь своего младшего брата, просто чтобы подтвердить,

Что он никогда не станет самим собой - не в конце.
Ты бы предпочла, чтобы он был зомби на Аддералле.
Ты не можешь сказать "Я люблю тебя" мёртвой семье.
Самоубийца - пальцы ног едва касаются края.

Развей кости,
Зажги спичку,
Сожги наследие.

Шрамы не исчезают,
Они немного бледнеют,
Повреждённые воспоминания.