Butterflies - Piper Rockelle перевод на французский

Butterflies

Waking up with a text
Know it's you telling me good morning
This is love, nothing less
Wish my heart gave me a warning, uh
And now I'm falling in love

Hold my hand all the time
Pick me up and bring me flowers
On the phone, day and night
Feels like we could talk for hours, uh
I know I'm falling in love

'Cause I've just got this feeling
And the way my heart keeps beating
When I look at you
Nothing that I can do

'Cause you give me something that I can't deny
Been waiting for it all my life
And when I look into your eyes
You give me, you give me butterflies
That one thing that I can't explain
I'll just go with it anyway
'Cause boy, you light me up inside
You give me, you give me butterflies

Show you off to my friends
Normally I would be nervous
You're better than all the rest
What we got is picture-perfect, duh
We're so connected, uh

'Cause I've just got this feeling
And the way my heart keeps beating
When I look at you
Nothing that I can do

'Cause you give me something that I can't deny
Been waiting for it all my life
And when I look into your eyes
You give me, you give me butterflies
That one thing that I can't explain
I'll just go with it anyway
'Cause, boy, you light me up inside
You give me, you give me butterflies

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
You give me, you give me butterflies

They say that we're too young for love
But I say that you could be the one

'Cause you give me something that I can't deny
Been waiting for it all my life
And when I look into your eyes
You give me, you give me butterflies
That one thing that I can't explain
I'll just go with it anyway
'Cause, boy, you light me up inside
You give me, you give me butterflies

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
You give me, you give me butterflies
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
You give me, you give me butterflies

Papillons

Je me réveille avec un texto
Je sais que c'est toi qui me souhaites une bonne journée
C'est de l'amour, rien de moins
J'aurais aimé que mon cœur me prévienne, uh
Et maintenant je tombe amoureuse

Tu tiens ma main tout le temps
Tu viens me chercher et tu m'apportes des fleurs
Au téléphone, jour et nuit
On dirait qu'on pourrait parler pendant des heures, uh
Je sais que je tombe amoureuse

Parce que j'ai juste ce sentiment
Et la façon dont mon cœur bat sans cesse
Quand je te regarde
Je n'y peux rien

Parce que tu me donnes quelque chose que je ne peux pas nier
J'ai attendu ça toute ma vie
Et quand je te regarde dans les yeux
Tu me donnes, tu me donnes des papillons
Cette chose que je ne peux pas expliquer
Je vais juste suivre le courant de toute façon
Parce que chéri, tu m'illumines de l'intérieur
Tu me donnes, tu me donnes des papillons

Je te montre à mes amis
Normalement, je serais nerveuse
Tu es meilleur que tous les autres
Ce que nous avons est parfait, duh
Nous sommes tellement connectés, uh

Parce que j'ai juste ce sentiment
Et la façon dont mon cœur bat sans cesse
Quand je te regarde
Je n'y peux rien

Parce que tu me donnes quelque chose que je ne peux pas nier
J'ai attendu ça toute ma vie
Et quand je te regarde dans les yeux
Tu me donnes, tu me donnes des papillons
Cette chose que je ne peux pas expliquer
Je vais juste suivre le courant de toute façon
Parce que chéri, tu m'illumines de l'intérieur
Tu me donnes, tu me donnes des papillons

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tu me donnes, tu me donnes des papillons

Ils disent que nous sommes trop jeunes pour l'amour
Mais je dis que tu pourrais être le bon

Parce que tu me donnes quelque chose que je ne peux pas nier
J'ai attendu ça toute ma vie
Et quand je te regarde dans les yeux
Tu me donnes, tu me donnes des papillons
Cette chose que je ne peux pas expliquer
Je vais juste suivre le courant de toute façon
Parce que chéri, tu m'illumines de l'intérieur
Tu me donnes, tu me donnes des papillons

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tu me donnes, tu me donnes des papillons
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tu me donnes, tu me donnes des papillons