perfect 10 - Piper Rockelle перевод на французский

perfect 10

I tell myself, I'm tough as hell
Ignore the words that always seem to follow me
But I'm overwhelmed, could use some help
Ignore the world that's always taking over me
And you're always judging me
Now I've cried
One too many times, (3)peating your lies
Forgive you? No, not this time
No, I'm not a box on your checklist
Who are you to say who's a perfect
Five, six, seven, eight 'cause all you do is hate
Keeping score up on cloud nine
No, I'm not a box on your checklist
Who are you to say who's a perfect 10?
(Oooh) A perfect 10
(Oooh) So perfect
I'm beautiful but I'm so much more
I share these songs that's always been my therapy
But you made me doubt all of myself
But you messed up now by making me your enemy
'Cause you're always judging me
Now I've cried
One too many times, (3)peating your lies
Forgive you? No, not this time
No, I'm not a box on your checklist
Who are you to say who's a perfect
Five, six, seven, eight 'cause all you do is hate
Keeping score up on cloud nine
No, I'm not a box on your checklist
Who are you to say who's a perfect 10?
(Oooh) A perfect 10
(Oooh) A perfect
One! You can't make or do any better
Two! Live your whole life being jealous
Three! Talk a big game from the comfort of your bedroom, staring at a screen, being mean
Four! Toxic Energy
Five! Get away from me
Six! Bet you follow me
Seven! And you suck
Eight! Go
Nine! To
Ten! Hell
Ten! Ten! Ten!
You don't get to say who's a perfect fucking ten?

10 sur 10

Je me dis que je suis dure à cuire
J'ignore les mots qui semblent toujours me suivre
Mais je suis accablée, j'aurais besoin d'aide
J'ignore le monde qui prend toujours le dessus sur moi
Et tu me juges constamment
Maintenant j'ai pleuré
Beaucoup trop de fois, (3)pétant tes mensonges
Te pardonner ? Non, pas cette fois
Non, je ne suis pas une case à cocher sur ta liste
Qui es-tu pour dire qui est parfaite
Cinq, six, sept, huit, parce que tout ce que tu fais c'est détester
Tu notes tout, perché sur ton nuage
Non, je ne suis pas une case à cocher sur ta liste
Qui es-tu pour dire qui est un 10 sur 10 ?
(Oooh) Un 10 sur 10
(Oooh) Si parfaite
Je suis belle, mais je suis tellement plus
Je partage ces chansons qui ont toujours été ma thérapie
Mais tu m'as fait douter de moi-même
Mais tu as fait une erreur en faisant de moi ton ennemie
Parce que tu me juges constamment
Maintenant j'ai pleuré
Beaucoup trop de fois, (3)pétant tes mensonges
Te pardonner ? Non, pas cette fois
Non, je ne suis pas une case à cocher sur ta liste
Qui es-tu pour dire qui est parfaite
Cinq, six, sept, huit, parce que tout ce que tu fais c'est détester
Tu notes tout, perché sur ton nuage
Non, je ne suis pas une case à cocher sur ta liste
Qui es-tu pour dire qui est un 10 sur 10 ?
(Oooh) Un 10 sur 10
(Oooh) Parfaite
Un ! Tu ne peux pas faire mieux
Deux ! Vis toute ta vie en étant jaloux
Trois ! Tu fais le malin depuis le confort de ta chambre, les yeux rivés sur un écran, à être méchant
Quatre ! Énergie toxique
Cinq ! Éloigne-toi de moi
Six ! Je parie que tu me suis
Sept ! Et tu crains
Huit ! Va
Neuf ! En
Dix ! Enfer
Dix ! Dix ! Dix !
Tu n'as pas le droit de dire qui est un putain de 10 sur 10 ?