Текст и перевод песни Piper - Summer Breeze

Summer Breeze

君の長い 髪を揺らす
風は遥か南の島へ
歌うように 踊るように
優しさをなびかせていたね

Hey hey hey
Breeze on the seaside

忘れかけてた あの日の君は
7月色の風に乗って
夏の匂い 君への思い
切ないほどに漂わせて

Hey hey hey
Breeze on the seaside

僕にもう一度
与えてほしい
燃え上がる夏の
暑い日差しを～

Summer breeze 君と summer breeze 僕の
出会いの夏は暑い浜辺
Radio が唄う 恋の melody
口ずさむ君 まるで shining sun

Hey hey hey
Breeze on the seaside

月の光 浮かべた海と
君しかいない 夜の浜辺
冷たい砂に 隠した心
握りしめれば 今もつらい

Hey hey hey
Breeze on the seaside
Hey hey hey
Breeze on the seaside

君にもう一度 伝えてみたい
行き過ぎる夏の
寂しさだけを～
僕にもう一度 与えてほしい
燃え上がる夏の
暑い日差しを

Hey hey hey
Hey hey hey

Summer Breeze

Your long hair blows in the wind,
Wind that blows from a distant island in the South,
It sings and dances,
Carrying a message of gentleness.

Hey hey hey,
Breeze on the seaside.

On that day, I had almost forgotten the you,
Riding on the July wind,
The scent of summer, my thoughts of you,
Flew through the air, almost painfully.

Hey hey hey,
Breeze on the seaside.

Once more, give me
Those moments,
The blazing summer
And the warm sunshine.

Summer breeze, summer breeze with you,
Our summer of meeting on a hot beach,
As the radio sang a song of love,
I hummed along, like a shining sun in the sky.

Hey hey hey,
Breeze on the seaside.

The moonlight glittered on the ocean,
And with you, the night beach was deserted,
In the cold sand, a hidden heart,
When I grasp it, it still hurts.

Hey hey hey,
Breeze on the seaside.
Hey hey hey,
Breeze on the seaside.

Once again, I long to tell you,
With the fading summer,
Only the loneliness remains.
Once again, give me
The blazing summer
And the warm sunshine.

Hey hey hey,
Hey hey hey.