Baka Lucija - Pips Chips & Videoclips перевод на немецкий

Baka Lucija

Ja nisam bio ovdje kad je baka Lucija
Jednog popodneva solila more
I nije bilo škole dok je šef razdvajao
Po šavu parao nebo od vode

Svakog jutra mene pozdravi sreća
Vraćam davne dane dok još bio sam dječak
I nisam bio ovdje kad je baka Lucija solila more

I svanulo je, jutro navuklo nanule
Pa juri po oblacima
Visibabama i jaglacima cijeli dan

Mene nije bilo tamo dok se nisu brojale
Jer još nisu postojale minute ni sati
Pa kad mi dojadi i lutanje, ne postavljaj pitanje
Postavit pitanje umijeće je znati

I svakog jutra i tebe nek pozdravi sreća
Sigurno jedno je da tamo preskaču siječanj

I svanulo je, jutro navuklo nanule
Pa jurca po oblacima
Visibabama i jaglacima cijeli dan

Draga, svanulo je, jutro navuklo nanule
Pa juri za oblacima
Visibabama i jaglacima cijeli dan, halo

Ja nisam bio ovdje kad je baka Lucija solila more

Oma Lucija

Ich war nicht hier, als Oma Lucija
Eines Nachmittags das Meer salzte
Und es gab keine Schule, während der Chef trennte
Entlang der Naht den Himmel vom Wasser riss

Jeden Morgen begrüßt mich das Glück
Ich kehre zurück in vergangene Tage, als ich noch ein Junge war
Und ich war nicht hier, als Oma Lucija das Meer salzte

Und es tagte, der Morgen zog die Pantoffeln an
Und jagt über die Wolken
Den ganzen Tag nach Schneeglöckchen und Primeln

Ich war nicht dort, als sie noch nicht gezählt wurden
Weil es noch keine Minuten und Stunden gab
Und wenn mir das Herumstreifen langweilig wird, stell keine Fragen
Fragen zu stellen, ist eine Kunst, die man beherrschen muss

Und jeden Morgen soll auch dich das Glück begrüßen
Sicher ist, dass sie dort den Januar überspringen

Und es tagte, der Morgen zog die Pantoffeln an
Und jagt über die Wolken
Den ganzen Tag nach Schneeglöckchen und Primeln

Liebling, es tagte, der Morgen zog die Pantoffeln an
Und jagt hinter den Wolken her
Den ganzen Tag nach Schneeglöckchen und Primeln, hallo

Ich war nicht hier, als Oma Lucija das Meer salzte