Текст и перевод песни Pips Chips & Videoclips - Baka Lucija

Baka Lucija

Ja nisam bio ovdje kad je baka Lucija
Jednog popodneva solila more
I nije bilo škole dok je šef razdvajao
Po šavu parao nebo od vode

Svakog jutra mene pozdravi sreća
Vraćam davne dane dok još bio sam dječak
I nisam bio ovdje kad je baka Lucija solila more

I svanulo je, jutro navuklo nanule
Pa juri po oblacima
Visibabama i jaglacima cijeli dan

Mene nije bilo tamo dok se nisu brojale
Jer još nisu postojale minute ni sati
Pa kad mi dojadi i lutanje, ne postavljaj pitanje
Postavit pitanje umijeće je znati

I svakog jutra i tebe nek pozdravi sreća
Sigurno jedno je da tamo preskaču siječanj

I svanulo je, jutro navuklo nanule
Pa jurca po oblacima
Visibabama i jaglacima cijeli dan

Draga, svanulo je, jutro navuklo nanule
Pa juri za oblacima
Visibabama i jaglacima cijeli dan, halo

Ja nisam bio ovdje kad je baka Lucija solila more

Grand-mère Lucie

Je n'étais pas là quand grand-mère Lucie
Un après-midi, salait la mer
Et il n'y avait pas d'école pendant que le chef séparait
Au fil, il déchirait le ciel de l'eau

Chaque matin, le bonheur me salue
Je reviens aux jours anciens, quand j'étais encore un garçon
Et je n'étais pas là quand grand-mère Lucie salait la mer

Et l'aube est arrivée, le matin a enfilé ses gants
Alors, il court sur les nuages
Avec des primevères et des primevères toute la journée

Je n'étais pas là-bas pendant qu'ils étaient comptés
Parce que les minutes et les heures n'existaient pas encore
Alors quand j'en ai marre de vagabonder, ne pose pas de question
Poser une question, c'est savoir faire

Et chaque matin, que le bonheur te salue aussi
Une chose est sûre, c'est que là-bas, ils sautent janvier

Et l'aube est arrivée, le matin a enfilé ses gants
Alors, il court sur les nuages
Avec des primevères et des primevères toute la journée

Chérie, l'aube est arrivée, le matin a enfilé ses gants
Alors, il court après les nuages
Avec des primevères et des primevères toute la journée, allô

Je n'étais pas là quand grand-mère Lucie salait la mer