Текст и перевод песни Pips Chips & Videoclips - Bi Li Ili Ne Bi

Bi Li Ili Ne Bi

Preko brda i visina
Sve uz potok do nizina
Bijeli zec maše svima
Bilo ljeto il je zima

I tako jedne večeri kasne
Krenem na brzi drink prije nego zaspem
Godine me ko na snowboardu
Voze ravno u provaliju

Ona prva prilazi
Dal je ovdje slobodno?
(Ma naravno)
Ko se ne bi zbunio
žena deca doma spavaju
Ovo je ziher

Ma bili ili ne bi
Musle il kokteli
Ma hajde miki reci
što zapravo ti želiš
Ostani il odjebi

To je taj moj kromosom
Shvati, malo mi je bad pričat o tom
I nema veze kak se zavrti slot
U svakom slučaju
Sad sam njen rob

Taman pomisliš da ne kuži jezik
I nema koncentracije
I misao joj bježi
Ne budi tako naivan
Od početka ona ima plan
Njena priča ima glavu i rep
Točna je ko školski raspored
Sve je ostalo tvoj problem
Mali ili pregolem
Stari sorry
šta je tu je
Al brijem da je zadnji put

Ma bili ili ne bi
Musle il kokteli
Ma hajde miki reci
što tvoje srce želi
Dal ostaješ ili seliš
I zauvijek za sobom lupaš vratima

Hajde reci nam
Reci...

Evo konačno si dočekao i taj dan
Jasno malo je prekasno i kronično te blam
Ni pod nokat da bi stalo nisi poseban
Sjeban si i sve u svemu dosadan
Totalno u gabaritu definicije
Uzalud svi savjeti i instrukcije
Ti se još nadaš da sve ovo samo umišljaš
Al to je stari klimaks ništa nije drukčije

Ispušio si stan viksu stol iz secesije
Ni pljuga te više nemre dić iz depresije
Zato bježi bježi bježi daleko od svih
U neku stranu zemlju u nepoznat smjer

Računaj da te može ćopit nostalgija
Negdje na pol puta do abu dabija
I ako sretneš pritom ozzyja i garfilda
Dečki široka vam bila bordelia!

Bi Li Ili Ne Bi

Par-dessus les collines et les hauteurs
Le long du ruisseau jusqu'aux plaines
Le lapin blanc salue tout le monde
Que ce soit l'été ou l'hiver

Et donc un soir tard
Je pars pour un verre rapide avant de m'endormir
Les années me font comme sur un snowboard
M'emmènent tout droit dans le précipice

Elle est la première à s'approcher
Est-ce que c'est libre ici ?
(Bien sûr)
Qui ne serait pas décontenancé
La femme et les enfants dorment à la maison
C'est sûr

Alors, tu veux ou tu veux pas
Muscle ou cocktails
Allez, Mickey, dis-moi
Ce que tu veux vraiment
Reste ou dégage

C'est mon chromosome
Comprends, j'ai du mal à en parler
Et ça n'a pas d'importance comment tourne le slot
Quoi qu'il arrive
Maintenant, je suis son esclave

Tu penses qu'elle ne comprend pas la langue
Et qu'elle n'a pas de concentration
Et que sa pensée s'échappe
Ne sois pas si naïf
Dès le début, elle a un plan
Son histoire a une tête et une queue
C'est précis comme un horaire scolaire
Tout le reste est ton problème
Petit ou trop gros
Désolé vieux
c'est comme ça
Mais je parie que c'est la dernière fois

Alors, tu veux ou tu veux pas
Muscle ou cocktails
Allez, Mickey, dis-moi
Ce que ton cœur désire
Est-ce que tu restes ou tu déménages ?
Et tu claques la porte derrière toi pour toujours

Dis-le nous
Dis...

Voilà, tu as enfin atteint ce jour
C'est clair, c'est un peu tard et tu es chroniquement gêné
Tu n'es pas spécial, pas même un peu
Tu es foutu et en fin de compte ennuyeux
Totalement dans la définition de la taille
Tous les conseils et les instructions sont inutiles
Tu espères encore que tout ça n'est qu'une illusion
Mais c'est vieux, c'est le climax, rien n'est différent

Tu as raté ton appartement, ton whisky, ta table de style Art Nouveau
Même un chewing-gum ne peut plus te faire sortir de la dépression
Alors fuis, fuis, fuis, loin de tout le monde
Dans un pays étranger, dans une direction inconnue

Compte que la nostalgie peut te rattraper
Quelque part à mi-chemin vers Abu Dhabi
Et si tu rencontres Ozzy et Garfield en chemin
Les mecs, bonne chance, la bordelia !