Dan, Mrak - Pips Chips & Videoclips перевод на немецкий

Dan, Mrak

Sve od dana
Pa do mraka
Svog junaštva
Cijepljen je

Kad ga dirneš
Kad mu šapćeš
On sav titra
Strah ga je

Tamo me čekaj
Gdje ribe jedu avanturiste
Tamo me čekaj
Skini šešir i odmori se

Sve od mraka
Pa do dana
On već sanja
Satima

Da'l je voli
I kad ga vara
Ti ga pitaj
Sve što te zanima

Tamo me čekaj
Gdje ribe jedu avanturiste
Tamo me čekaj
Skini šešir i odmori se
Sad ti je jasno
Da si jeftin nikom potreban
Sad ti je jasno
Da se vozimo niz tobogan

Na fenomenalan dan

Put do raja
Put do pakla
Dobrom namjerom
Pločen je

Kad se smiriš
Kad odrasteš
Shvatit ćeš da
Više nisi njen

Ipak...
Tamo me čekaj
Gdje ljudi glume duhove
Tamo me čekaj
Skini kaput i odmori se
Sad ti je jasno
Da si jeftin nikom potreban
Sad ti je jasno
Da se voziš sam niz tobogan

Na fenomenalan dan

Put do pakla
Put do raja
Punim sjajem
Mrači se
Kad sve prođe
Sve što traje
Saznat ćeš da
Više nisi njen

I to je dobro...

Bratec Martin, bratec Martin
Kaj još spiš? Kaj još spiš?
Već ti vura tuče, već ti vura tuče... No
Bratec Martin, bratec Martin
Kaj još spiš? Kaj još spiš?
Već ti vura tuče, već ti vura tuče...

Tag, Dunkelheit

Vom Tag
Bis zur Dunkelheit
Von seiner Heldenhaftigkeit
Ist er geimpft

Wenn du ihn berührst
Wenn du ihm zuflüsterst
Zittert er ganz
Er hat Angst

Dort warte auf mich
Wo Fische Abenteurer fressen
Dort warte auf mich
Nimm deinen Hut ab und ruh dich aus

Von der Dunkelheit
Bis zum Tag
Träumt er schon
Stundenlang

Ob er sie liebt
Auch wenn sie ihn betrügt
Frag ihn
Alles, was dich interessiert

Dort warte auf mich
Wo Fische Abenteurer fressen
Dort warte auf mich
Nimm deinen Hut ab und ruh dich aus
Jetzt ist dir klar
Dass du billig und unnütz bist
Jetzt ist dir klar
Dass wir die Rutsche hinunterfahren

An einem phänomenalen Tag

Der Weg zum Paradies
Der Weg zur Hölle
Ist mit guten Vorsätzen
Gepflastert

Wenn du dich beruhigst
Wenn du erwachsen wirst
Wirst du verstehen, dass
Du nicht mehr ihr gehörst

Dennoch...
Dort warte auf mich
Wo Menschen Geister spielen
Dort warte auf mich
Zieh deinen Mantel aus und ruh dich aus
Jetzt ist dir klar
Dass du billig und unnütz bist
Jetzt ist dir klar
Dass du allein die Rutsche hinunterfährst

An einem phänomenalen Tag

Der Weg zur Hölle
Der Weg zum Paradies
In voller Pracht
Verdunkelt sich
Wenn alles vorbei ist
Alles, was dauert
Wirst du erfahren, dass
Du nicht mehr ihr gehörst

Und das ist gut so...

Bruder Martin, Bruder Martin
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Die Uhr schlägt schon, die Uhr schlägt schon... Nein
Bruder Martin, Bruder Martin
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Die Uhr schlägt schon, die Uhr schlägt schon...