Pips Chips & Videoclips - Dementor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pips Chips & Videoclips - Dementor




Dementor
Dementor
Ne sjećam se ničeg
Je ne me souviens de rien
Jer bilo je davno
Car c'était il y a longtemps
Bilo je gadno
C'était horrible
Na zemlji je stanovao paleolit
Le paléolithique vivait sur Terre
Ni jedan mamut
Pas un seul mammouth
čak ni jedan dinosaur
Même pas un seul dinosaure
Samo jebeni vodozemci
Juste des amphibiens de merde
Vodozemci ja i ti
Des amphibiens, toi et moi
Kad smo već tu
Puisque nous y sommes
Mislim bilo bi sjajno
Je pense que ce serait génial
Da me prepoznaš ako uđem
Que tu me reconnaisses quand je rentre
Dementora prepoznaju svi
Tout le monde reconnaît les Dementors
Ako ne može javno ma može bar tajno
Si ce n'est pas possible publiquement, peut-être en secret
čekam svaki tvoj znak
J'attends chaque signe de toi
čekam samo prvi tvoj mig
J'attends juste ton premier geste
Baby moramo pričat
Baby, on doit parler
Ja ne sjećam se ničeg
Je ne me souviens de rien
A Autor je zaboravio
Et l'Auteur a oublié
Ne valjamo ništa
On ne vaut rien
Dal misliš da nas voli
Penses-tu qu'il nous aime
Dal bi nas napustio
Qu'il nous abandonnerait
Sezona je finito
La saison est finie
I prilično je hladno
Et il fait assez froid
Goli smo i bosi
Nous sommes nus et pieds nus
A ti nosiš smokvin list
Et toi, tu portes une feuille de figuier
Kako si divna
Comme tu es belle
Ja sam impresioniran
Je suis impressionné
Da sam bar slikar da te naslikam
Si seulement j'étais peintre pour te peindre
Al nemam kist
Mais je n'ai pas de pinceau
Kad smo već tu
Puisque nous y sommes
Mislim bilo bi sjajno
Je pense que ce serait génial
Da me prepoznaš kada uđem
Que tu me reconnaisses quand je rentre
Dementora prepoznaju svi
Tout le monde reconnaît les Dementors
Ako ne može javno dal može bar tajno
Si ce n'est pas possible publiquement, peut-être en secret
čekam svaki tvoj znak
J'attends chaque signe de toi
čekam samo prvi tvoj mig
J'attends juste ton premier geste
Baby moramo pričat
Baby, on doit parler
Ne sjećam se ničeg
Je ne me souviens de rien
A Autor je zaboravio
Et l'Auteur a oublié
Mmmm loša je slika
Mmmm, l'image est mauvaise
Dal misliš da nas voli
Penses-tu qu'il nous aime
Il nas je napustio
Ou nous a-t-il abandonnés ?
Svi ti tvoji govnogurači
Tous tes goons
Anarholiberalni Miki Maus jebači
Les baiseurs anarcho-libéraux de Mickey Mouse
Samo ne znam gdje ih skupljaš
Je ne sais juste pas tu les ramasses
Analno uđu i ostanu unutra
Ils entrent analement et restent à l'intérieur
Eonima
Pendant des éons
Zašto uvijek popuštaš u drugoj strofi?
Pourquoi tu craques toujours au deuxième couplet ?
Sve se razvodni u milk&coffee
Tout se dilue dans du lait et du café
Sve se pretvori u jecaj i plač
Tout se transforme en sanglots et en pleurs
Guslač gusla vesla veslač
Le violoniste joue, le rameur rame
Veslaj miško veslaj miško
Rame, souris, rame, souris
Moramo pričat
On doit parler
Ne sjećam se ničeg
Je ne me souviens de rien
A Autor je zaboravio
Et l'Auteur a oublié
Ne valjamo ništa
On ne vaut rien
Dal misliš da nas voli
Penses-tu qu'il nous aime
Il nas je napustio
Ou nous a-t-il abandonnés ?
Moramo pričat
On doit parler
(Moramo pričat)
(On doit parler)





Авторы: Dubravko Ivanis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.