Текст и перевод песни Pips Chips & Videoclips - Plivac

Plivac

Otkad si bez srca
Od mraka do sunca
Gubiš nit

Bar na trenutak
Od naprijed do natrag
Pusti me u film

(Pa što kažeš)
Mogli bi opet
S početka na zaplet
Pobjeći

Ronim na dah
Jer tvoj sam plivač
Ljubavi

None upoznaju ljeto
Kažu evo ga rujan
Ma ne budi tužan
Dečko moj
Biševo tiše od tišeg
Samo leluja
Daleko
Daleko
Mmmmmmmmmuuu
Underground

Otkad si bez srca
Za svaki slučaj
Iskopaj rov

Ni van ni unutra
Ni danas ni sutra
Nije sigurno
No, no, no!

Samo u snu
Ja ronim na dah
Tebi ravno

Priznaj mi bar
Da ne sanjam sam
Kad si sa mnom

Plivac

Depuis que tu es sans cœur
De l'obscurité au soleil
Tu perds le fil

Ne serait-ce que pour un instant
D'avant en arrière
Laisse-moi entrer dans le film

(Alors, qu'en penses-tu)
On pourrait recommencer
Du début à l'intrigue
S'échapper

Je plonge en apnée
Parce que je suis ton nageur
Mon amour

Personne ne connaît l'été
Ils disent que voici septembre
Ne sois pas triste
Mon chéri
Biševo est plus silencieux que le silence
Il se balance seulement
Loin
Loin
Mmmmmmmmmuuu
Underground

Depuis que tu es sans cœur
Au cas où
Creuse un fossé

Ni dehors ni dedans
Ni aujourd'hui ni demain
Ce n'est pas sûr
Non, non, non !

Seulement dans un rêve
Je plonge en apnée
Juste pour toi

Avoue au moins
Que je ne rêve pas tout seul
Quand tu es avec moi