Текст и перевод песни Pique Novo feat. Arlindo Cruz - Insensato Destino / Conselho - Ao Vivo
Oh,
insensato
О,
неразумный,
Oh,
insensato
destino,
pra
quê?
О,
неразумный,
судьба,
ты
чего?
Tanta
desilusão
no
meu
viver
Столько
разочарования
в
моей
жизни
Eu
quero
apenas
ser
feliz,
ao
menos
uma
vez
Я
просто
хочу
быть
счастливым,
по
крайней
мере,
раз
E
conseguir
o
acalanto
da
paixão
И
получить
acalanto
страсти
Fui
desprezado
e
magoado
Был
презрен
и
больно
Por
alguém
que
abordou
meu
coração,
coração
Кто-то,
кто
затронул
мое
сердце,
сердце
Fui
desprezado
e
magoado
Был
презрен
и
больно
Por
alguém
que
abordou
meu
coração
Кто-то,
кто
затронул
мое
сердце
Mas,
oh,
insensato
Но,
о,
неразумный,
Oh,
insensato
destino,
pra
quê?
О,
неразумный,
судьба,
ты
чего?
Tanta
desilusão
no
meu
viver,
do
meu
viver
Столько
разочарования
в
моей
жизни,
моей
жизни
Eu
quero
apenas
ser
feliz,
ao
menos
uma
vez
Я
просто
хочу
быть
счастливым,
по
крайней
мере,
раз
E
conseguir
o
acalanto
da
paixão
И
получить
acalanto
страсти
Fui
desprezado
e
magoado
Был
презрен
и
больно
Por
alguém
que
abordou
meu
coração,
coração
Кто-то,
кто
затронул
мое
сердце,
сердце
Fui
desprezado
e
magoado
Был
презрен
и
больно
Por
alguém
que
abordou
meu
coração
Кто-то,
кто
затронул
мое
сердце
Destino,
destino
por
que
fazes
assim?
(nosso
padrinho,
Arlindo
Cruz)
Судьба,
судьба,
почему
ты
делаешь
так?
(наш
крестный
отец,
Arlindo
Cruz)
Tenha
pena
de
mim
(marcando
presença,
valeu!)
Жалко
меня
(маркировка
присутствие,
спасибо!)
Veja
bem,
não
mereço
sofrer
Ну,
не
заслуживают
того,
чтобы
страдать
Quero
apenas
um
dia
poder
Хочу
только
день
силы
Viver
num
mar
de
felicidade
Жить
в
море
счастья
Com
alguém
que
me
ame
de
verdade
С
теми,
кто
меня
любил
истины
Destino,
destino
por
que
fazes
assim?
Судьба,
судьба,
почему
ты
делаешь
так?
Tenha
pena
de
mim
Жалко
мне,
Veja
bem,
não
mereço
sofrer
Ну,
не
заслуживают
того,
чтобы
страдать
Quero
apenas
um
dia
poder
o
quê,
gente?
Хочу
только
день
силы,
что,
ребята?
Viver
num
mar
de
felicidade
Жить
в
море
счастья
Com
alguém
que
me
ame
de
verdade
(tá
tão
bonito
que
eu
vou
mandar
outro
agora,
hein)
С
кем-то,
что
я
слышу,
правда
(ну,
так
красиво,
что
я
буду
посылать
другого,
да)
Vamô'
lá,
Pique
Novo,
juntinho
agora!
Vamô'
там,
Pink
Новый,
для
меня
сейчас!
Deixe
de
lado
esse
baixo
astral
Оставить
в
стороне
этот
низкий
астрал
Erga
a
cabeça
enfrente
o
mal
Поднимите
голову
побеждайте
зло
Que
agindo
assim
será
vital
Что,
поступая
таким
образом,
будет
иметь
жизненно
важное
значение
Para
o
teu
coração
Для
сердца
твоего
É
que
em
cada
experiência
В
том,
что
в
каждом
опыте
Se
aprende
uma
lição
Если
учит
урок
Eu
já
sofri
por
amar
assim
Я
уже
страдал
в
течение
любить
так
Me
dediquei,
mas
foi
tudo
em
vão
(vou
chegar,
padrinho)
(vai,
Liomar!)
Я
засел,
но
все
было
напрасно
получу,
крестный
отец)
(будет,
Liomar!)
Pra
que
se
lamentar
Ну
что
ныть
Se
em
sua
vida
pode
encontrar
(quem
te
ame)
Если
в
вашей
жизни,
можете
найти
(кто
тебя
любит)
Quem
te
ame
com
toda
força
e
amor?
Кто
тебя
любил
со
всей
силой
и
любовью?
Assim
sucumbirá
a
dor!
(eu
disse
que
tem
que
lutar)
Так
сдастся
боль!
(я
сказал,
что
должен
бороться)
Tem
que
lutar,
não
se
abater
Придется
драться,
не
сбивать
Só
se
entregar
a
quem
te
merecer
Только
если
поставить
тот,
кто
тебя
заслуживает
Não
estou
dando
e
nem
vendendo
Не
даю
и
не
продавая
Como
o
ditado
diz
Как
пословица
говорит
O
meu
conselho
é
pra
te
ver
feliz
(tem
que
lutar)
Мой
совет,
чтоб
увидеть
тебя
счастливым
(бороться)
Tem
que
lutar,
não
se
abater
Придется
драться,
не
сбивать
Só
se
entregar
a
quem
te
merecer
Только
если
поставить
тот,
кто
тебя
заслуживает
Não
estou
dando
e
nem
vendendo
Не
даю
и
не
продавая
Como
o
ditado
diz
Как
пословица
говорит
O
meu
conselho
é
pra
te
ver
feliz
Мой
совет,
тебя
увидеть
рад,
O
meu
conselho
é
pra
te
ver
feliz
Мой
совет,
тебя
увидеть
рад,
Que
o
meu
conselho
é
pra
te
ver
feliz
Мой
совет,
чтоб
увидеть
тебя
счастливой
Valeu,
padrinho,
Arlindo
Cruz!
Спасибо,
крестный,
Arlindo
Cruz!
Valeu,
Pique
Novo!
Спасибо,
Pink
New!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Acyr Marques, Adilson Bispo, Chiquinho, Mauricio Lins, Ze Roberto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.