Текст и перевод песни Pique Novo - Avisos

Avisos

Pra resumir fomos quase felizes
Foi pouco tempo pra tantas cicatrizes
Vou te pedir uma coisa, promete pra mim
Que não vai perder o juízo
Daqui um tempo outro amor vai pintar, é assim
Te ver feliz é tudo que eu preciso

Não tem um jeito fácil de dizer, adeus é de doer
Mas temos bons motivos
Deixamos a rotina dominar, é tarde pra acordar
Não vimos os avisos

Não guarde mágoas pelo amor de Deus
A dor nos olhos teus não me deixa abrir a porta
Sabemos que é o melhor a se fazer
E se tiver que ser, um dia a gente volta

Pra resumir fomos quase felizes
Foi pouco tempo pra tantas cicatrizes
Vou te pedir uma coisa, promete pra mim
Que não vai perder o juízo
Daqui um tempo outro amor vai pintar, é assim
Te ver feliz é tudo que eu preciso

Não tem um jeito fácil de dizer, adeus é de doer
Mas temos bons motivos
Deixamos a rotina dominar, é tarde pra acordar
Não vimos os avisos

Não guarde mágoas pelo amor de Deus (não guarde, não)
A dor nos olhos teus, não me deixa abrir a porta
(Não guarde mágoas)
Sabemos que é o melhor a se fazer
E se tiver que ser, um dia a gente volta

Não tem um jeito fácil de dizer, adeus é de doer
Mas temos bons motivos
Deixamos a rotina dominar, é tarde pra acordar
Não vimos os avisos

Não guarde mágoas pelo amor de Deus
A dor nos olhos teus não me deixa abrir a porta, não
Sabemos que é o melhor a se fazer (sabemos sim)
E se tiver que ser, (um dia a gente volta)
Um dia a gente volta

Notices

To sum it up we were almost happy
It was too short for so many wounds
I'm going to ask you for something, promise me
That you won't lose your mind
In time another love will appear, that's how it is
Seeing you happy is all that I need

There isn't an easy way to say this, goodbye is painful
But we have good reasons
We let routine dominate, it's too late to wake up
We didn't see the warning signs

Don't keep grudges for the love of God
The pain in your eyes won't let me open the door
We know that it's the best thing to do
And if it has to be, one day we will get back together

To sum it up we were almost happy
It was too short for so many wounds
I'm going to ask you for something, promise me
That you won't lose your mind
In time another love will appear, that's how it is
Seeing you happy is all that I need

There isn't an easy way to say this, goodbye is painful
But we have good reasons
We let routine dominate, it's too late to wake up
We didn't see the warning signs

Don't keep grudges for the love of God (don't keep them, don't)
The pain in your eyes won't let me open the door
(Don't keep grudges)
We know that it's the best thing to do
And if it has to be, one day we will get back together

There isn't an easy way to say this, goodbye is painful
But we have good reasons
We let routine dominate, it's too late to wake up
We didn't see the warning signs

Don't keep grudges for the love of God
The pain in your eyes won't let me open the door, no
We know that it's the best thing to do (we do indeed)
And if it has to be, (one day we will get back together)
One day we will get back together