Текст и перевод песни Pique Novo - Briga de Casal

Briga de Casal

Agora sempre acha ruim meu jeito
Quando me olha só vê defeito
Tudo o que eu faço tá sempre errado
Aonde o nosso amor tá machucado?

Se eu telefono, tô vigiando
E se eu não ligo, tô aprontando
Tudo o que eu faço tá sempre errado
Aonde o nosso amor tá machucado?

A boca que eu beijava não quer mais beijar (não quer mais beijar)
O corpo que eu tocava não quer mais me amar
Aonde foi que errei? Me diz aonde foi que errei?

A mão que deu carinho agora tá batendo
O amor que era tão vivo agora tá morrendo
Aonde foi que errei? Me diz aonde foi que errei?

Então me diz, que é só uma crise e que essa fase vai passar
Me diz que o tempo bota tudo no lugar
Fala pra mim, pelo amor de Deus!
Me diz que nada pode separar nós dois

Me diz que é só mais uma briga de casal
E quem se ama também briga, é natural
Fala pra mim, pelo amor de Deus!
Me diz que nada pode separar nós dois

Agora sempre acha ruim meu jeito
Quando me olha só vê defeito
Tudo o que eu faço tá sempre errado
Aonde o nosso amor tá machucado?

Se eu telefono, tô vigiando
E se eu não ligo, tô aprontando
Tudo o que eu faço tá sempre errado
Aonde o nosso amor tá machucado?

A boca que eu beijava não quer mais beijar (não quer mais beijar)
O corpo que eu tocava não quer mais me amar
Aonde foi que errei? Me diz aonde foi que errei?

A mão que deu carinho agora tá batendo
O amor que era tão vivo agora tá morrendo
Aonde foi que errei? Me diz aonde foi que errei?

Então me diz, que é só uma crise e que essa fase vai passar
Me diz que o tempo bota tudo no lugar
Fala pra mim, pelo amor de Deus!
Me diz que nada pode separar nós dois

Me diz que é só mais uma briga de casal
E quem se ama também briga, é natural
Fala pra mim, pelo amor de Deus!

Me diz, que é só uma crise e que essa fase vai passar
Me diz que o tempo bota tudo no lugar
Fala pra mim, pelo amor de Deus!
Pelo amor de Deus!

Me diz que é só mais uma briga de casal
E quem se ama também briga, é natural
Fala pra mim, pelo amor de Deus...
Nós dois, nós dois

Dispute de couple

Maintenant, tu trouves toujours mon comportement mauvais
Quand tu me regardes, tu ne vois que des défauts
Tout ce que je fais est toujours mal
Où est notre amour blessé ?

Si j'appelle, je te surveille
Et si je ne t'appelle pas, je fais des bêtises
Tout ce que je fais est toujours mal
Où est notre amour blessé ?

La bouche que j'embrassais ne veut plus embrasser (ne veut plus embrasser)
Le corps que je touchais ne veut plus m'aimer
Où ai-je commis une erreur ? Dis-moi où ai-je commis une erreur ?

La main qui caressait frappe maintenant
L'amour qui était si vivant est en train de mourir
Où ai-je commis une erreur ? Dis-moi où ai-je commis une erreur ?

Alors dis-moi, que ce n'est qu'une crise et que cette phase va passer
Dis-moi que le temps met tout en ordre
Dis-le moi, pour l'amour de Dieu !
Dis-moi que rien ne peut nous séparer

Dis-moi que ce n'est qu'une dispute de couple
Et ceux qui s'aiment se disputent aussi, c'est naturel
Dis-le moi, pour l'amour de Dieu !
Dis-moi que rien ne peut nous séparer

Maintenant, tu trouves toujours mon comportement mauvais
Quand tu me regardes, tu ne vois que des défauts
Tout ce que je fais est toujours mal
Où est notre amour blessé ?

Si j'appelle, je te surveille
Et si je ne t'appelle pas, je fais des bêtises
Tout ce que je fais est toujours mal
Où est notre amour blessé ?

La bouche que j'embrassais ne veut plus embrasser (ne veut plus embrasser)
Le corps que je touchais ne veut plus m'aimer
Où ai-je commis une erreur ? Dis-moi où ai-je commis une erreur ?

La main qui caressait frappe maintenant
L'amour qui était si vivant est en train de mourir
Où ai-je commis une erreur ? Dis-moi où ai-je commis une erreur ?

Alors dis-moi, que ce n'est qu'une crise et que cette phase va passer
Dis-moi que le temps met tout en ordre
Dis-le moi, pour l'amour de Dieu !
Dis-moi que rien ne peut nous séparer

Dis-moi que ce n'est qu'une dispute de couple
Et ceux qui s'aiment se disputent aussi, c'est naturel
Dis-le moi, pour l'amour de Dieu !

Dis-moi, que ce n'est qu'une crise et que cette phase va passer
Dis-moi que le temps met tout en ordre
Dis-le moi, pour l'amour de Dieu !
Pour l'amour de Dieu !

Dis-moi que ce n'est qu'une dispute de couple
Et ceux qui s'aiment se disputent aussi, c'est naturel
Dis-le moi, pour l'amour de Dieu...
Nous deux, nous deux