Текст и перевод песни Pique Novo - Eu Tenho Muito Mais

Eu Tenho Muito Mais

Existem muitas coisas que é melhor não ver
Quando a gente ama
E outras que só tem coragem de dizer
Quando está na cama

Eu me apaixonei
Faço tudo por amor
Mas só que nada acontece
Todo mundo diz
Que é melhor eu esquecer
Porque você não me merece

E sempre me procura quando te convém
Eu não nego aceito
Eu vivo me enganando
Que está tudo bem
Não tem outro jeito

O que eu vou fazer
Se o medo de perder
E esse amor já me sufoca
Se pra eu viver
Só preciso do prazer
De quando você vem e me toca

Eu tenho muito mais
Guardado pra você
Aqui bem num lugar que ninguém pode ver
Tá no meu coração
Esperando uma atenção
Que pena que você parece não querer

Eu tenho muito mais guardado pra você
E cada dia mais aumenta o meu amor
Tá no meu coração
Esperando uma atenção
Que pena que você não dá nenhum valor

Não dá, não dá, não dá

J'ai tellement plus à donner

Il y a beaucoup de choses qu'il vaut mieux ne pas voir
Quand on aime
Et d'autres qu'on ose seulement dire
Quand on est au lit

Je suis tombée amoureuse
Je fais tout par amour
Mais rien ne se passe
Tout le monde me dit
Que j'ai mieux fait de l'oublier
Parce que tu ne me mérites pas

Et tu me cherches toujours quand ça t'arrange
Je ne le nie pas, j'accepte
Je continue à me tromper
Que tout va bien
Il n'y a pas d'autre moyen

Que faire
Si la peur de perdre
Et cet amour m'étouffent déjà
Si pour vivre
J'ai juste besoin du plaisir
Quand tu viens et que tu me touches

J'ai tellement plus à donner
Que je garde pour toi
Ici, dans un endroit que personne ne peut voir
C'est dans mon cœur
En attendant une attention
Dommage que tu ne sembles pas vouloir

J'ai tellement plus à donner pour toi
Et chaque jour mon amour grandit
C'est dans mon cœur
En attendant une attention
Dommage que tu n'y accordes aucune importance

Pas question, pas question, pas question