Текст и перевод песни Pique Novo - Ligando os Fatos (Ao Vivo)

Ligando os Fatos (Ao Vivo)

Eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar meu peito chora
Eu não vou te ligar nem procurar saber
(Fique à vontade pra me esquecer)

Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Fui ligando os fatos até perceber
(Vou tentar continuar a vida sem você)

Lindo!

Abre seu coração
Mas abre seu coração
E cante com muita emoção
E deixa, deixa o Pique Novo entrar

Pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um

Demorou pra levantar da cama
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse o eu te amo que já decorou
Me deixou perdido

Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Num silêncio que dizia tudo

Entrou no seu carro e ligou o som
Se, do Djavan, foi saindo do tom
Ao te ver, eu sei

Eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar meu peito chora
Eu não vou te ligar nem procurar saber
(Fique à vontade pra me esquecer)

Vou te confessar, perdi meu chão agora
(Difícil acreditar que você foi embora)
Fui ligando os fatos até perceber
(Vou tentar continuar a vida sem você)

Pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um

Demorou pra levantar da cama
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse o eu te amo que já decorou

Não me olhou nos olhos...
Não, não, não, não
Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Num silêncio que dizia tudo

Entrou no seu carro e ligou o som
Ao te ver, eu sei

Eu sei que deve estar (com ele agora)
(Só de imaginar meu peito chora)
(Eu não vou te ligar nem procurar saber)
(Fique à vontade pra me esquecer)

Vou te confessar, perdi meu chão agora
(Difícil acreditar que você foi embora)
Fui ligando os fatos até perceber
(Vou tentar continuar a vida sem você)
Eu sei, eu sei

Eu sei que deve estar (com ele agora)
Só de imaginar (meu peito chora)
Não vou te ligar (nem procurar saber)
(Fique à vontade pra me esquecer)

Vou te confessar, perdi meu chão agora
(Difícil acreditar que você foi embora)
Fui ligando os fatos até perceber
(Vou tentar continuar a vida sem você)

Vem, você que ama a vida
Você que está sempre apaixonada ou apaixonado
Abre o coração e cante mais alto, mas bem alto
Nós vamos receber esse carinho aqui, agora
Nesse exato momento vai entrar aqui
Assim

Eu sei que deve estar (com ele agora)
(Só de imaginar meu peito chora)
(Eu não vou te ligar nem procurar saber)
(Fique à vontade pra me esquecer)

Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida

E eu sei (eu sei que deve estar com ele agora)
(Só de imaginar meu peito chora)
Não vou te ligar (nem procurar saber)
(Fique à vontade pra me esquecer)

Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Соединяя факты (Вживую)

Я знаю, ты сейчас, должно быть, с ним,
Одна эта мысль – и сердце сжимает боль.
Я не буду звонить, не буду искать тебя,
(Не стесняйся, забудь меня).

Признаюсь, я потерял почву под ногами,
Трудно поверить, что ты ушла,
Я соединял факты, пока не понял,
(Я попытаюсь жить без тебя).

Прекрасно!

Открой свое сердце,
Открой свое сердце,
И пой с большой эмоцией,
И позволь, позволь Pique Novo войти.

Ты можешь говорить, что ничего не было,
Но твой взгляд меня не обманет,
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.

Ты долго не вставала с постели,
Быстро собралась и даже не поцеловала меня,
Сказала заученное "я люблю тебя",
Оставила меня в растерянности.

Ты не смотрела мне в глаза за завтраком,
Взглянула на меня меньше, чем на секунду,
Холодный поцелуй на прощание,
В тишине, которая говорила обо всем.

Села в машину и включила музыку,
"Se" Джавана, фальшиво напевая,
Видя тебя, я знаю.

Я знаю, ты сейчас, должно быть, с ним,
Одна эта мысль – и сердце сжимает боль.
Я не буду звонить, не буду искать тебя,
(Не стесняйся, забудь меня).

Признаюсь, я потерял почву под ногами,
(Трудно поверить, что ты ушла),
Я соединял факты, пока не понял,
(Я попытаюсь жить без тебя).

Ты можешь говорить, что ничего не было,
Но твой взгляд меня не обманет,
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.

Ты долго не вставала с постели,
Быстро собралась и даже не поцеловала меня,
Сказала заученное "я люблю тебя".

Ты не смотрела мне в глаза...
Нет, нет, нет, нет
Ты не смотрела мне в глаза за завтраком,
Взглянула на меня меньше, чем на секунду,
Холодный поцелуй на прощание,
В тишине, которая говорила обо всем.

Села в машину и включила музыку,
Видя тебя, я знаю.

Я знаю, ты сейчас, должно быть, (с ним),
(Одна эта мысль – и сердце сжимает боль),
(Я не буду звонить, не буду искать тебя),
(Не стесняйся, забудь меня).

Признаюсь, я потерял почву под ногами,
(Трудно поверить, что ты ушла),
Я соединял факты, пока не понял,
(Я попытаюсь жить без тебя).
Я знаю, я знаю.

Я знаю, ты сейчас, должно быть, (с ним),
Одна эта мысль (и сердце сжимает боль),
Не буду звонить (не буду искать тебя),
(Не стесняйся, забудь меня).

Признаюсь, я потерял почву под ногами,
(Трудно поверить, что ты ушла),
Я соединял факты, пока не понял,
(Я попытаюсь жить без тебя).

Вы, кто любит жизнь,
Вы, кто всегда влюблен или влюблена,
Откройте свое сердце и пойте громче, очень громко,
Мы примем эту любовь здесь, сейчас,
В этот самый момент войдет сюда,
Вот так.

Я знаю, ты сейчас, должно быть, (с ним),
(Одна эта мысль – и сердце сжимает боль),
(Я не буду звонить, не буду искать тебя),
(Не стесняйся, забудь меня).

Признаюсь, я потерял почву под ногами,
Трудно поверить, что ты ушла,
Я соединял факты, пока не понял,
Я попытаюсь жить дальше.

И я знаю (я знаю, ты сейчас, должно быть, с ним),
(Одна эта мысль – и сердце сжимает боль),
Не буду звонить (не буду искать тебя),
(Не стесняйся, забудь меня).

Признаюсь, я потерял почву под ногами,
Трудно поверить, что ты ушла,
Я соединял факты, пока не понял,
Я попытаюсь жить без тебя.