Текст и перевод песни Pique Novo - Minha Paquera

Minha Paquera

Todo dia eu passo em frente a sua escola
Te paquero mas você nem me da bola
Os meus amigos falam que você é linda
Fez um mes, você nem me conhece ainda

Eu nao encontro coragem para te falar
Que apesar do pouco tempo comecei a gostar
E ainda sei que sou muito garoto
Mais toda vez que eu te vejo fico louco

Quero te namorar
Sentir a emoção
Deixa eu entregar minha vida em suas mãos

Essa história nunca vai chegar ao fim
Ta na cara que eu não vou te esquecer
Eu não quero mais ficar sofrendo assim
Estou na solidão
Da o seu coração pra mim...

Моя зазноба

Каждый день я прохожу мимо твоей школы,
Смотрю на тебя, но ты меня не замечаешь.
Мои друзья говорят, что ты красивая,
Прошел месяц, а ты меня еще не знаешь.

Я не нахожу смелости заговорить с тобой,
Сказать, что, несмотря на столь короткое время, ты мне начала нравиться.
Я знаю, что я еще совсем мальчишка,
Но каждый раз, когда я тебя вижу, я схожу с ума.

Я хочу, чтобы ты была моей девушкой,
Хочу испытать эти чувства,
Позволь мне отдать свою жизнь в твои руки.

Эта история никогда не закончится,
Мне очевидно, что я не смогу тебя забыть.
Я больше не хочу так страдать,
Я одинок,
Отдай свое сердце мне...