Текст и перевод песни Pique Novo - Sem Limites

Sem Limites

Eu toco você e o meu corpo acende
E quero te ver assim de repente
Eu deixo esse amor me levar e quero te ver sem parar

A gente ainda tem muito pra conquistar
Eu olho pra nós quando amanhece
E vejo que a nossa verdade acontece
E quando não sai junto a mim estou com você mesmo assim
Pra gente não existe um sonho ruim...

Ah!, esse amor tão lindo veio pra ficar
Nosso horizonte é em qualquer lugar
Que um canto pra gente se amar...

E pra ficar com você
Eu faço tudo o que for
Eu ultrapasso os limites do amor

Eu toco você e o meu corpo acende
E quero te ver assim de repente
Eu deixo esse amor me levar e quero te ver sem parar

A gente ainda tem muito pra conquistar
Eu olho pra nós quando amanhece
E vejo que a nossa verdade acontece
E quando não sai junto a mim estou com você mesmo assim
Pra gente não existe um sonho ruim...

Ah!, esse amor tão lindo veio pra ficar
Nosso horizonte é em qualquer lugar
Que um canto pra gente se amar...

E pra ficar com você
Eu faço tudo o que for
Eu ultrapasso os limites do amor

Sans Limites

Je te touche et mon corps s'enflamme
Et je veux te voir comme ça soudainement
Je laisse cet amour me porter et je veux te voir sans cesse

On a encore beaucoup à conquérir
Je regarde ce qu'on a quand le jour se lève
Et je vois que notre vérité se réalise
Et quand tu n'es pas avec moi, je suis avec toi quand même
Pour nous, il n'y a pas de mauvais rêve...

Ah ! Cet amour si beau est venu pour rester
Notre horizon est n'importe où
Qu'un coin pour qu'on s'aime...

Et pour rester avec toi
Je fais tout ce qu'il faut
Je dépasse les limites de l'amour

Je te touche et mon corps s'enflamme
Et je veux te voir comme ça soudainement
Je laisse cet amour me porter et je veux te voir sans cesse

On a encore beaucoup à conquérir
Je regarde ce qu'on a quand le jour se lève
Et je vois que notre vérité se réalise
Et quand tu n'es pas avec moi, je suis avec toi quand même
Pour nous, il n'y a pas de mauvais rêve...

Ah ! Cet amour si beau est venu pour rester
Notre horizon est n'importe où
Qu'un coin pour qu'on s'aime...

Et pour rester avec toi
Je fais tout ce qu'il faut
Je dépasse les limites de l'amour