Sem Saber - Pique Novo перевод на французский

Sem Saber

Cada beijo teu, é uma viagem
Nasce em mim a paz
Em cada abraço teu
Te sinto mais e mais a fim
Olha... Quanto te quero
E só me maltrata, agindo assim
Olha... Quanto te quero
E só me maltrata, agindo assim
Quando estamos sós
A voz do teu silêncio Dói em mim
Então eu tento um toque
Um beijo, e nada... nada
Olha... Quanto te quero
E só me maltrata, agindo assim
Olha... Quanto te quero
E só me maltrata, agindo assim
Eu não consigo te esquecer
Você não quer, e me faz querer
E me deixa louco ... louco
Sem saber
Eu não consigo te esquecer
Você não quer, e me faz querer
E me deixa louco ... louco
Sem saber
Cada beijo teu, é uma viagem
Nasce em mim a paz
Em cada abraço teu
Te sinto mais e mais a fim
Olha... Quanto te quero
E só me maltrata, agindo assim
Olha... Quanto te quero
E só me maltrata, agindo assim
Cada beijo teu, é uma viagem
Nasce em mim a paz
Em cada abraço teu
Te sinto mais e mais a fim
Olha... Quanto te quero
E só me maltrata, agindo assim
Olha... Quanto te quero
E só me maltrata, agindo assim
Eu não consigo te esquecer
Você não quer, e me faz querer
E me deixa louco ... louco
Sem saber
Eu não consigo te esquecer
Você não quer, e me faz querer
E me deixa louco ... louco
Sem saber

Sans le savoir

Chaque baiser que tu donnes, c'est un voyage
La paix naît en moi
Dans chaque étreinte que tu me donnes
Je te sens de plus en plus attiré par toi
Regarde... Combien je t'aime
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Regarde... Combien je t'aime
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Quand nous sommes seuls
La voix de ton silence me fait mal
Alors j'essaie de te toucher
Un baiser, et rien... rien
Regarde... Combien je t'aime
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Regarde... Combien je t'aime
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Je ne peux pas t'oublier
Tu ne veux pas, et tu me fais vouloir
Et tu me rends fou... fou
Sans le savoir
Je ne peux pas t'oublier
Tu ne veux pas, et tu me fais vouloir
Et tu me rends fou... fou
Sans le savoir
Chaque baiser que tu donnes, c'est un voyage
La paix naît en moi
Dans chaque étreinte que tu me donnes
Je te sens de plus en plus attiré par toi
Regarde... Combien je t'aime
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Regarde... Combien je t'aime
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Chaque baiser que tu donnes, c'est un voyage
La paix naît en moi
Dans chaque étreinte que tu me donnes
Je te sens de plus en plus attiré par toi
Regarde... Combien je t'aime
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Regarde... Combien je t'aime
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Je ne peux pas t'oublier
Tu ne veux pas, et tu me fais vouloir
Et tu me rends fou... fou
Sans le savoir
Je ne peux pas t'oublier
Tu ne veux pas, et tu me fais vouloir
Et tu me rends fou... fou
Sans le savoir