Tancs - Pirat's Sound Sistema перевод на немецкий

Tancs

Pateixo, pateixo per ma vida pateixo
Per la meva família, perquè tornen temps de guerra
Són tancs, el que veig fora la ciutat?
Són tancs, que ens amenacen senyalant?

Senyalen objectius, senyalen destruir
Apuntar i disparar pel que els han construït
Decidir el nostre destí
Decidir si hem de viure o morir

I ofegar tota senyal de revolta
I tancar les finestres i portes
A les nits és la mort qui s'escolta
Són infants que lluiten tirant roques

Són soldats que lluiten contra canalla
Que agraïts es pengen la medalla
Assassins d'una injusta batalla
Que caiguin al meu sound de metralla

Són tancs, tancs assassins
Són tants, són tants botxins
Són tants, són tants soldats
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs
Són tancs
Són tancs
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs, bum!
Tots apunten en un punt
Els carrers són buits
Columnes de fum
Yankis armats entren matant, bum!
"Quiet que t'omplim de plom!"

El què no sabien i ara sabem tots
és que tota acció provoca una reacció
Que si tibes de la corda de la humiliació
Les persones al límit es transformen en foc!

És barreja de l'odi i dolor!
Mort a les banderes dels tancs invasors!
Dol
Els carrers fan olor a plom!
Mort! A les engrunes dels tancs!

El què no sabien i ara sabem tots
és que cada pas que fan no és un pas gloriós
Que si tornen a casa viuran un malson
Que si es queden aquí moriran com un gos!

Són tancs, tancs assassins
Són tants, són tants botxins
Són tants, són tants soldats
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs
Són tancs
Són tancs
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs, tancs assassins
Són tants, són tants botxins
Són tants, són tants soldats
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs
Són tancs
Són tancs
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs
Són tancs
Són tancs
Són tancs, són màquines de matar

Panzer

Ich leide, ich leide, für mein Leben leide ich
Für meine Familie, weil wieder Kriegszeiten kommen
Sind das Panzer, was ich vor der Stadt sehe?
Sind das Panzer, die uns bedrohend anzielen?

Sie zielen auf Ziele, zielen auf Zerstörung
Schießen für das, was man für sie gebaut hat
Unser Schicksal entscheiden
Entscheiden, ob wir leben oder sterben

Und jede Spur von Revolte ersticken
Und Fenster und Türen verschließen
In den Nächten hört man den Tod
Es sind Kinder, die kämpfen und Steine werfen

Es sind Soldaten, die gegen Kinder kämpfen
Die dankbar ihre Medaillen umhängen
Mörder einer ungerechten Schlacht
Mögen sie fallen unter meinem Kugelhagel

Es sind Panzer, mörderische Panzer
Es sind so viele, so viele Henker
Es sind so viele, so viele Soldaten
Es sind Panzer, es sind Mördermaschinen

Es sind Panzer
Es sind Panzer
Es sind Panzer
Es sind Panzer, es sind Mördermaschinen

Es sind Panzer, bum!
Alle zielen auf einen Punkt
Die Straßen sind leer
Säulen aus Rauch
Bewaffnete Yankis kommen und töten, bum!
"Bleib stehen, wir füllen dich mit Blei!"

Was sie nicht wussten und wir alle nun wissen
Ist, dass jede Aktion eine Reaktion provoziert
Wenn du am Seil der Demütigung ziehst
Werden Menschen an der Grenze zu Feuer!

Es ist ein Mix aus Hass und Schmerz!
Tod den Flaggen der invasiven Panzer!
Schmerz
Die Straßen riechen nach Blei!
Tod! Den Trümmern der Panzer!

Was sie nicht wussten und wir alle nun wissen
Ist, dass jeder Schritt kein glorreicher Schritt ist
Wenn sie nach Hause zurückkehren, werden sie einen Albtraum leben
Wenn sie hier bleiben, werden sie wie Hunde sterben!

Es sind Panzer, mörderische Panzer
Es sind so viele, so viele Henker
Es sind so viele, so viele Soldaten
Es sind Panzer, es sind Mördermaschinen

Es sind Panzer
Es sind Panzer
Es sind Panzer
Es sind Panzer, es sind Mördermaschinen

Es sind Panzer, mörderische Panzer
Es sind so viele, so viele Henker
Es sind so viele, so viele Soldaten
Es sind Panzer, es sind Mördermaschinen

Es sind Panzer
Es sind Panzer
Es sind Panzer
Es sind Panzer, es sind Mördermaschinen

Es sind Panzer
Es sind Panzer
Es sind Panzer
Es sind Panzer, es sind Mördermaschinen