Текст и перевод песни Pirat's Sound Sistema - Al Meu Món

Al Meu Món

Entra al meu món
He trobat un jardí on reposar
On poder parar per descansar
On deixant la velocitat que ens empenta aquesta societat
Poder quedar-me aquí al teu costat
Apagant els sorolls del voltant
No patir més pel demà, prenent un sol que mai s'apagarà

Sortir del camí traçat d'asfalt, d'aquest gris que em dóna mal de cap
Omplir de colors diversitat, fugint de tanta mediocritat
Un espai on no hi ha falsetat
On els canons ens han programat
On els somnis no tenen final sense els joules que lliguen ben lligat el ramat

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
I tornem a començar tots dos junts

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
Entra al meu món

Al meu món tens un llocs especial
Al meu cor un desig trobaràs
Vull beure del teu encant del somriure que em fa tremolar
Les mirades il·luminaran
Les vergonyes ens delataran
I la Lluna el teu nom cantarà recordant-me que et trobo a faltar

Aquest marc que ens manté castigats
Que ens allunya, ens manté separats
La distància no calla el meu cant
Els obstacles no ens impediran
Que ens busquem entre somnis d'infants sorpresos de la complicitat
La inocència dels jocs que hem creat
Tot buscant-nos pel món vull volar al teu costat

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
I tornem a començar tots dos junts

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
Entra al meu món

On ningú és més que els altres pel color de la pell
On ningú és més que els altres pel color del bitllet
On creiem amb la màgia perquè encara som nens
On les nostres paraules sempre acaben amb vers

Entra al meu món, descobreix el meu present
Viu les fantasies, ara hem trobat el moment
Dibuixem el nostre encant on mai no caldrà amagar
On els núvols mai no tapen ells, la Lluna que em fa valent

No calen calendaris, no passa mai el temps
On els nostres projectes ara creixen a pas ferm
No patim mai més odi, no envegem als demés
No temem més dimonis ja que som de cor valent

Al meu món hi ha un indret sempre per tu
Per totes les teves coses, per tota la teva llum
Al meu món hi tens un lloc preferent
No perdem aquest moment, no perdem aquest moment, no

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
I tornem a començar tots dos junts

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
Entra al meu món

Entre dans mon monde

Entre dans mon monde
J'ai trouvé un jardin où me reposer
Où je peux m'arrêter pour me reposer
Où, en laissant la vitesse qui nous pousse, cette société
Je peux rester ici à tes côtés
Éteindre les bruits environnants
Ne plus craindre le lendemain, en prenant un soleil qui ne se couchera jamais

Sors du chemin tracé d'asphalte, de ce gris qui me donne mal à la tête
Remplis de couleurs la diversité, fuyant tant de médiocrité
Un espace où il n'y a pas de fausseté
Où les canons nous ont programmés
Où les rêves n'ont pas de fin sans les jougs qui lient bien le troupeau

Entre dans mon monde sans peur
Je veux me remplir de ta lumière
La lune m'a parlé de tes yeux
Et nous recommençons tous les deux ensemble

Entre dans mon monde sans peur
Je veux me remplir de ta lumière
La lune m'a parlé de tes yeux
Entre dans mon monde

Dans mon monde, tu as une place spéciale
Dans mon cœur, tu trouveras un désir
Je veux boire à ton charme, à ton sourire qui me fait trembler
Les regards illumineront
Les honte nous trahiront
Et la lune chantera ton nom, me rappelant que je t'ai manqué

Ce cadre qui nous tient enchaînés
Qui nous éloigne, nous tient séparés
La distance ne tait pas mon chant
Les obstacles ne nous empêcheront pas
De nous chercher dans les rêves d'enfants surpris de la complicité
L'innocence des jeux que nous avons créés
En te recherchant à travers le monde, je veux voler à tes côtés

Entre dans mon monde sans peur
Je veux me remplir de ta lumière
La lune m'a parlé de tes yeux
Et nous recommençons tous les deux ensemble

Entre dans mon monde sans peur
Je veux me remplir de ta lumière
La lune m'a parlé de tes yeux
Entre dans mon monde

Où personne n'est plus que les autres à cause de la couleur de sa peau
Où personne n'est plus que les autres à cause de la couleur de son billet
Où nous croyons à la magie parce que nous sommes encore des enfants
Où nos paroles finissent toujours en vers

Entre dans mon monde, découvre mon présent
Vivez les fantasmes, nous avons trouvé le moment
Dessinons notre charme où il ne faudra jamais se cacher
Où les nuages ​​ne cachent jamais la lune qui me rend courageux

Pas besoin de calendriers, le temps ne passe jamais
Où nos projets poussent désormais à pas fermes
Nous ne subissons plus jamais de haine, nous n'envions pas les autres
Nous ne craignons plus les démons car nous sommes courageux de cœur

Dans mon monde, il y a toujours une place pour toi
Pour toutes tes choses, pour toute ta lumière
Dans mon monde, tu as une place de choix
Ne perdons pas ce moment, ne perdons pas ce moment, non

Entre dans mon monde sans peur
Je veux me remplir de ta lumière
La lune m'a parlé de tes yeux
Et nous recommençons tous les deux ensemble

Entre dans mon monde sans peur
Je veux me remplir de ta lumière
La lune m'a parlé de tes yeux
Entre dans mon monde