Текст и перевод песни Pirat's Sound Sistema - Bombes

Bombes

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

I una criatura espantada corre pel carrer,
I el soroll de sirenes recorda el bombarder,
Hi estarà a temps o li arriba el moment?
Del que no hi ha cap dubte és que es tracta d'un altre innocent.
Innocent.

En nom de justícia masacreu pobles sencers,
Importar democràcia apuntada que no, no serveix de res.
Justícia infinita és parar-vos els peus,
Maten a la gent i tu no ho veus!

Estats genocides
Que ens envieu a guerres maleïdes
I escribiu titulars fets a mida
En reconeguda premsa que intimida cada dia les oides.

Estats genocides
Que ens envieu a guerres maleïdes
I escribiu titulars fets a mida
En reconeguda premsa que intimida cada dia les oides.

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

I l'amo del terror viu a la casa blanca,
Neofeixista altre catòlic tu si que ets un terrorista
El negoci de la guerra és el negoci del mercat
On els amos del món guanyen pasta en assassinats.

I aqui sembra l'odi, i aqui en aquest llibre
Posen els morts de l'episodi,
Hi ha qui roba el petroli
I hi ha qui s'enfornta amb pedres contra "milicos" i polis,

I jo dic Bombes, es el negoci de la guerra,
I jo dic Bombes, i és el negoci del mercat,
Bombes, i és el negoci de la guerra,
Les barres i estrelles tacades estan de sang.

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intelligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes

Bombes, ce sont celles qui tuent mon peuple,
Bombes, une bombe n'est jamais intelligente,
Bombes, qui ne respectent jamais les peuples innocents.

Bombes, bombes, bombes

Bombes, ce sont celles qui tuent mon peuple,
Bombes, une bombe n'est jamais intelligente,
Bombes, qui ne respectent jamais les peuples innocents.

Bombes, bombes, bombes

Et une créature effrayée court dans la rue,
Et le son des sirènes rappelle le bombardier,
Sera-t-elle à temps ou le moment est-il venu ?
Ce qui ne fait aucun doute, c'est qu'il s'agit d'un autre innocent.
Innocent.

Au nom de la justice, vous massacrez des peuples entiers,
Importer la démocratie à bout portant, non, ça ne sert à rien.
La justice infinie, c'est de vous mettre des bâtons dans les roues,
Ils tuent les gens et tu ne vois pas ça !

États génocidaires
Qui nous envoie dans des guerres maudites
Et écrivez des titres sur mesure
Dans une presse reconnue qui intimide les oreilles chaque jour.

États génocidaires
Qui nous envoie dans des guerres maudites
Et écrivez des titres sur mesure
Dans une presse reconnue qui intimide les oreilles chaque jour.

Bombes, ce sont celles qui tuent mon peuple,
Bombes, une bombe n'est jamais intelligente,
Bombes, qui ne respectent jamais les peuples innocents.

Bombes, bombes, bombes

Bombes, ce sont celles qui tuent mon peuple,
Bombes, une bombe n'est jamais intelligente,
Bombes, qui ne respectent jamais les peuples innocents.

Bombes, bombes, bombes

Et le maître de la terreur vit à la Maison-Blanche,
Un autre néo-fasciste catholique, c'est toi qui es un terroriste
Le commerce de la guerre est le commerce du marché
Où les maîtres du monde gagnent de l'argent en assassinant.

Et ici, on sème la haine, et ici, dans ce livre
Ils mettent les morts de l'épisode,
Il y a ceux qui volent le pétrole
Et il y a ceux qui affrontent des pierres contre des "milicos" et des policiers,

Et je dis Bombes, c'est le commerce de la guerre,
Et je dis Bombes, et c'est le commerce du marché,
Bombes, et c'est le commerce de la guerre,
Les barres et les étoiles tachées de sang.

Bombes, ce sont celles qui tuent mon peuple,
Bombes, une bombe n'est jamais intelligente,
Bombes, qui ne respectent jamais les peuples innocents.