Текст и перевод песни Pirat's Sound Sistema - L'esquerda

L'esquerda

Com la vida passa, creix aquesta esquerda,
Un brot d'esperança, la teva il·lusió es desperta.
Tota la lluita, tota l'empenta,
Ara pren forma i la forma és l'esquerda.

L'esquerda t'obre el camí per passar.
L'esquerda t'obre el camí per cridar.

Obre l'esquerda, tot és començar,
Que la teva ràbia et doni forces per picar.
No tinguem por, no ens hem d'amagar,
Tots els camins, tots els mitjans.

Tira la pedra, passa a l'atac,
Pren embranzida, lluita com un drac.
No tinguem por, no ens hem d'amagar,
Tots els camins, tots els mitjans.

Unir-se és indispensable per combatre l'enemic.
Jo estic on estic, tu on estàs? Combats al cacic?
D'un cop de pic subvertirem l'ordre antic,
Treu-li l'abric d'ovella, desemmascarem el ric!

Tic tac tic, el Sol es pon i el temps passa,
Cada cop que passa més malmesa la cuirassa.
Estem de caça, la nostra amenaça,
Ajusticiarem alts càrrecs, en públic i a la plaça!

No sé com, però esborrarem el cognom
I omplirem de plom qui segueixi els passos de Colom.
Passar d'un món monocrom a un de policrom,
Al final serem com som i ho celebrem cremant el rom!

Com aigua entre les roques, fem més gran l'esquerda!
Diàclasi demostra la força que té l'esquerda!
Una petita fisura por suposar l'esquerda!
Que no s'esquerdi l'esquerra que al sistema fa l'esquerda!

The Left

As life goes on, this left grows,
A sprout of hope, your illusion awakes.
All the struggle, all the fight,
Now takes shape and the shape is the left.

The left opens the way for you to pass.
The left opens the way for you to shout.

Open the left, everything is about to start,
Let your anger give you the strength to knock.
Let's not be afraid, we don't have to hide,
All the ways, all the means.

Throw the stone, go on the attack,
Get momentum, fight like a dragon.
Let's not be afraid, we don't have to hide,
All the ways, all the means.

Uniting is essential to fight the enemy.
I am where I am, where are you? Are you fighting the bully?
With a blow of the pickaxe we will subvert the old order,
Take off his sheep's clothing, let's unmask the rich!

Tick tock tick, the Sun goes down and time passes,
Each time the armor is more damaged.
We are hunting, our menace,
We will execute high officials, in public and in the square!

I don't know how, but we will erase the name
And we will fill with lead those who follow in the footsteps of Columbus.
Move from a monochromatic world to a polychromatic world,
In the end we will be as we are and we celebrate by burning the rum!

Like water between rocks, we make the crack bigger!
Diaclase demonstrates the strength the crack has!
A small fissure can mean the crack!
Don't let the left crack that cracks the system!