Текст и перевод песни Pirat's Sound Sistema - Poc a poc

Poc a poc

Poc a poc, poc a poc
Encenent bé la brasa,
Avivant bé el nostre foc

Un camí difícil ple de pedres i forats,
Una carretera que encara no han asfaltat,
Obstacles complexes
Que t′empenyen al fossar,
Perseguint un objectiu força dur d'atrapar.

Escolta el meu cant i que ningú no et faci perdre
Les teves creences, que ningú no et vulgui vendre
Les seves mentides per molt que t′ho posi tendre
I encara que costi d'entendre

La passió d'alçar ben amunt el teu braç
I no creguis que ara això s′ha acabat,
Escolta el teu cor, escolta com bat,
Bat i bat, bat a bat, bat a bat

Poc a poc, poc a poc
Encenent bé la brasa
Avivant bé el nostre foc

Clavar la mirada en un punt precís.
Esquivar una cascada buscant-te l′iris.
Enviar-te paraules sense previ avís,
Enviar-te paraules exactes per ser concís.

Vull ser, l'arqueòleg del teu temps
Vull ser, de la teva mort per verí l′endeví.
Un parell de copes de vi
I poc a poc assenyalar-nos el camí.

El camí de construir-nos un destí,
De fer les coses perquè vull, i no perquè sí.
El camí de trencar amb el que s'ha escrit,
I amb el cap ben alt arrencar-me un crit del pit!

Постепенно

Постепенно, постепенно
Разжигая угли,
Раздувая наш огонь

Трудный путь, полный камней и ям,
Дорога, которую еще не заасфальтировали,
Сложные препятствия,
Которые толкают тебя в канаву,
Преследуя цель, которую так трудно достичь.

Слушай мою песню, и пусть никто не заставит тебя потерять
Твои убеждения, пусть никто не пытается продать тебе
Свою ложь, как бы сладко она ни звучала,
И пусть это трудно понять.

Страсть поднять высоко твою руку
И не думай, что теперь все кончено,
Слушай свое сердце, слушай, как оно бьется,
Бьется и бьется, тук-тук, тук-тук

Постепенно, постепенно
Разжигая угли,
Раздувая наш огонь.

Сосредоточить взгляд на одной точке.
Увернуться от водопада, ища твой взгляд.
Отправить тебе слова без предупреждения,
Отправить тебе точные слова, чтобы быть кратким.

Хочу быть археологом твоего времени,
Хочу быть предсказателем твоей смерти от яда.
Пара бокалов вина,
И постепенно указывать нам путь.

Путь к построению нашей судьбы,
Делать вещи потому, что я хочу, а не просто так.
Путь к разрыву с тем, что написано,
И с высоко поднятой головой вырвать крик из груди!