Текст и перевод песни Pirat's Sound Sistema - Tots Som Hostatges

Tots Som Hostatges

Tots som hostatges, tots som hostatges,
D′un sistema policial que talla les nostres ales
Tots som hostatges,
Tots som hostatges, les presons plenes són plenes de dolor
Tots som hostatges, tots som hostatges,
D'un sistema policial que talla les nostres ales
Tots som hostatges,
Tots som hostatges, les presons plenes són plenes de dolor

No protestis no reneguis tu ja no tens res a dir
Ja no cridis ni t′expressis perquè està tot decidit
A ningú ja no li importa el què diuen els teus crits
Has perdut tota importància només ets un DNI
Encara segueixen els muntatges policials
Totes les mentides ens tracten com animals
Són els seus criteris no t'adormis denuncia'ls
Puc sentir la ràbia de la impunitat
No ens fareu tombar, no ens fareu callar
Posarem tots els sentits, hi posarem la paraula
Som aquí per denunciar no ens vulgueu fer callar
I amb la nostra llibertat no us penseu que es pot jugar
Ara ens prenen el pèl amb presons més grans
Noves estructures t′has de callar
Venen patiment en nom del capital
Tanquen innocents com si fossin criminals
La llibertat es troba tancada entre barrots
Joc de bastons dins les presons
Les hores són dies i es perden les il·lusions
Aïllats per F.I.E.S. cauen en depressions

Tots som hostatges, tots som hostatges,
D′un sistema policial que talla les nostres ales
Tots som hostatges,
Tots som hostatges, les presons plenes són plenes de dolor
Tots som hostatges, tots som hostatges,
D'un sistema policial que talla les nostres ales
Tots som hostatges,
Tots som hostatges, les presons plenes són plenes de dolor

Hi ha presons al teu entorn:
Presons-casa presons-relació.
Hi ha presons al teu entorn,
I hi ha presos/es que no poden veure el Sol
No, no, no esteu sols!
Sabem que som milions i no ens aturen les presons!
Que no podeu tallar les ales, no!
A tots els ocells que ara aixequem el vol.
Les ombres es dibuixen sobre els murs,
Sobre murs que amaguen cossos ocults
Cossos ocults de menors i adults muts,
Muts de blaus de pallisses i d′insults.
Insults, pallisses, blaus i muts.
Muts menors i adults de cossos ocults,
Cossos ocults amagats per sota els murs,
Sota els murs on les ombres fan dibuix

Tots som hostatges, tots som hostatges,
D'un sistema policial que talla les nostres ales
Tots som hostatges,
Tots som hostatges, les presons plenes són plenes de dolor
Tots som hostatges, tots som hostatges,
D′un sistema policial que talla les nostres ales
Tots som hostatges,
Tots som hostatges, les presons plenes són plenes de dolor

Мы все заложники

Мы все заложники, мы все заложники,
Полицейской системы, что подрезает нам крылья
Мы все заложники,
Мы все заложники, тюрьмы полны боли
Мы все заложники, мы все заложники,
Полицейской системы, что подрезает нам крылья
Мы все заложники,
Мы все заложники, тюрьмы полны боли

Не протестуй, не отрекайся, тебе больше нечего сказать
Не кричи и не выражайся, потому что все решено
Никому уже нет дела до твоих криков
Ты потерял всякую важность, ты всего лишь номер удостоверения личности
Полицейские подставы продолжаются
Вся эта ложь, нас считают за животных
Это их критерии, не спи, обличи их
Я чувствую гнев безнаказанности
Вы нас не сломите, вы нас не заставите молчать
Мы вложим все чувства, мы вложим слова
Мы здесь, чтобы обличить, не пытайтесь нас заставить молчать
И не думайте, что с нашей свободой можно играть
Теперь они водят нас за нос, строя тюрьмы больше
Новые структуры, ты должен молчать
Они сеют страдания во имя капитала
Закрывают невинных, как будто они преступники
Свобода заперта за решеткой
Игра дубинок в тюрьмах
Часы становятся днями, и иллюзии теряются
Изолированные в F.I.E.S. впадают в депрессию

Мы все заложники, мы все заложники,
Полицейской системы, что подрезает нам крылья
Мы все заложники,
Мы все заложники, тюрьмы полны боли
Мы все заложники, мы все заложники,
Полицейской системы, что подрезает нам крылья
Мы все заложники,
Мы все заложники, тюрьмы полны боли

Тюрьмы вокруг тебя:
Тюрьмы-дома, тюрьмы-отношения.
Тюрьмы вокруг тебя,
И есть заключенные, которые не видят Солнца
Нет, нет, нет, вы не одни!
Мы знаем, что нас миллионы, и нас не остановят тюрьмы!
Вы не можете подрезать крылья, нет!
Всем птицам, что сейчас взлетают.
Тени рисуются на стенах,
На стенах, скрывающих скрытые тела
Скрытые тела немых несовершеннолетних и взрослых,
Немые от синяков, побоев и оскорблений.
Оскорбления, побои, синяки и немые.
Немые несовершеннолетние и взрослые со скрытыми телами,
Скрытые тела, спрятанные под стенами,
Под стенами, где тени рисуют

Мы все заложники, мы все заложники,
Полицейской системы, что подрезает нам крылья
Мы все заложники,
Мы все заложники, тюрьмы полны боли
Мы все заложники, мы все заложники,
Полицейской системы, что подрезает нам крылья
Мы все заложники,
Мы все заложники, тюрьмы полны боли