Текст и перевод песни Pirate - Coeur de pirate
On
pue
la
street,
mon
pote
На
улице
воняет,
приятель.
On
pue
la
street,
mon
pote
(lo
siento,
palmito)
Мы
воняем
на
улице,
приятель
(Ло
сиенто,
пальмито)
On
pue
la
street,
mon
pote
На
улице
воняет,
приятель.
Les
condés
sur
nos
côtes
Конде
на
наших
берегах
On
vit
une
sale
époque
Мы
живем
в
грязное
время
On
l′a
fait
pour
remplir
nos
poches
Мы
сделали
это,
чтобы
набить
карманы.
Pour
faire
plaisir
aux
proches
Чтобы
порадовать
близких
Sortir
la
mif
du
bloc
Выйти
mif
блока
J'suis
dans
le
fond
du
bâtiment
depuis
longtemps
Я
давно
нахожусь
в
глубине
здания
Et
j′rêve
de
benzo
И
я
мечтаю
о
бензо
Ça
tire
à
balles
réelles,
ici
y
a
pas
de
paintball
Это
стреляет
боевыми
патронами,
здесь
нет
пейнтбола
Les
espoirs
d'la
mifa
entassés
sur
mes
épaules
Надежды
mifa
свалились
на
мои
плечи
Les
espoirs
d'la
mifa
entassés
sur
mes
épaules
Надежды
mifa
свалились
на
мои
плечи
Petit
à
petit
j′escalade
Постепенно
я
поднимаюсь
Aller-retour
sur
Paname
Туда
и
обратно
на
Paname
Pour
faire
gonfler
ma
scalap
Чтобы
раздуть
мою
скалап
L′illicite
devenu
banal
Незаконное
стало
обыденным
Que
des
méchants
commе
Khanan
Что
такие
злодеи,
как
Ханан
Pour
faire
gonfler
ma
scalap
Чтобы
раздуть
мою
скалап
Que
des
méchants
comme
Khanan
Что
такие
злодеи,
как
Ханан
Pour
faire
gonfler
ma
scalap
Чтобы
раздуть
мою
скалап
Combien
dе
journées
à
galérer
dans
l'benks?
Сколько
дней
придется
бродить
по
бенксу?
L′ancien
m'a
dit
c′est
dans
le
dur
qu'on
progresse
Старейшина
сказал
мне,
что
мы
продвигаемся
вперед
с
трудом.
Cœur
de
pirate,
j′peux
pas
ralentir
Сердце
пирата,
я
не
могу
замедлиться.
J'me
dois
de
bâtir
un
empire
Я
обязан
построить
империю.
J'voulais
finir
comme
baba
Я
хотела
закончить
как
баба.
Mais
j′suis
devenu
le
même
en
pire
Но
я
стал
таким
же
в
худшем
Nan,
j′peux
pas
ralentir
Нет,
я
не
могу
замедлиться.
J'me
dois
de
bâtir
un
empire
Я
обязан
построить
империю.
J′voulais
finir
comme
baba
Я
хотела
закончить
как
баба.
Mais
j'suis
devenu
le
même
en
pire
Но
я
стал
таким
же
в
худшем
Tu
connais
la
calle
que
des
pirates
Ты
знаешь
эту
улицу
больше,
чем
пираты.
La
rue
nous
a
rendu
autodidactes
Улица
сделала
нас
самоучками
On
bosse
en
attendant
pas
un
miracle
Мы
работаем,
не
ожидая
чуда.
La
rue
nous
a
rendu
autodidactes
Улица
сделала
нас
самоучками
À
250,
bébé,
t′inquiète
pas
j'sais
piloter
В
250,
детка,
не
волнуйся,
я
умею
водить
On
remonte
la
pente,
on
s′refait
sur
deux
trois
kilos
d'C
Мы
поднимаемся
вверх
по
склону,
снова
занимаемся
двумя
тремя
килограммами
с
Avant
la
vente
c'est
des
sacs
à
main
qu′on
dérobait
Перед
продажей
мы
украли
кошельки.
Le
passé
me
hante,
j′repense
à
papa
qui
est
menotté
Прошлое
преследует
меня,
я
вспоминаю
папу
в
наручниках
J'combats
mes
peines
mes
cœurs
rate-pi
pourra
pas
céder
Я
борюсь
со
своими
горестями,
мои
сердца
не
могут
сдаться.
Tous
les
vrais
sont
à
bord
mais
certains
sont
décédés
Все
настоящие
находятся
на
борту,
но
некоторые
из
них
умерли
Le
beurre
l′argent
du
beurre,
tu
connais
l'procédé
Масло,
серебро,
масло,
ты
знаешь,
как
это
делается
Tous
les
vrais
sont
à
bord
mais
certains
sont
décédés
Все
настоящие
находятся
на
борту,
но
некоторые
из
них
умерли
Combien
de
journées
à
galérer
dans
l′benks?
Сколько
дней
придется
бродить
по
бенксу?
L'ancien
m′a
dit
c'est
dans
le
dur
qu'on
progresse
Старейшина
сказал
мне,
что
мы
продвигаемся
вперед
с
трудом.
Cœur
de
pirate,
j′peux
pas
ralentir
Сердце
пирата,
я
не
могу
замедлиться.
J′me
dois
de
bâtir
un
empire
Я
обязан
построить
империю.
J'voulais
finir
comme
baba
Я
хотела
закончить
как
баба.
Mais
j′suis
devenu
le
même
en
pire
Но
я
стал
таким
же
в
худшем
Nan,
j'peux
pas
ralentir
Нет,
я
не
могу
замедлиться.
J′me
dois
de
bâtir
un
empire
Я
обязан
построить
империю.
J'voulais
finir
comme
baba
Я
хотела
закончить
как
баба.
Mais
j′suis
devenu
le
même
en
pire
Но
я
стал
таким
же
в
худшем
Tu
connais
la
calle
que
des
pirates
Ты
знаешь
эту
улицу
больше,
чем
пираты.
La
rue
nous
a
rendu
autodidactes
Улица
сделала
нас
самоучками
On
bosse
en
attendant
pas
un
miracle
Мы
работаем,
не
ожидая
чуда.
La
rue
nous
a
rendu
autodidactes
Улица
сделала
нас
самоучками
Wooh
oooh
oooh
У-у-у-у-у-у
Wooh
oooh
oooh
У-у-у-у-у-у
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlo Essombé Eyango, Imrane Mdaouhoma, Lorenzo Lavenu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.