Текст и перевод песни Pirat's Sound Sistema - Gossos De Tura

Gossos De Tura

-Hombre, que pasa Riki
-Que pasa?
-Patrullan por la mina no?
Que vagi de gust amb tota la teva colla de gossos cabrons!

Escolta això que et vaig a explicar
És la història d'un xaval no molt normal
Un dia jo me'l vaig trobar a la plaça i em va dir que es feia mosso d'esquadra
Primer em vaig començar a partir
Però el que em deia no era molt divertit
Jo no me'l podia pas imaginar
L'uniforma amb la caporra córrer allà a empipar
Quan d'estudiar català!
Abans només parlava en castellà
Ara les hòsties ens les donaran amb la quota del 20% amb la nostra llengua
Ell ara vota el tripartit
Abans era un espanyolito podrit
I li fa por el que dirà la gent
Però amb sou i cotxe de l'empresa ell està content
Ara jo escupo al seu pas
I si pogués li trencaria el nas
O li deixaria cas obert el casc perquè cas quan arribes nomes es trobes un solar

I aquest paio s'ha fotut de mosso d'esquadra

Gossos De Tura

-Mon pote, ça va Riki ?
- Ça va ?
-Ils patrouillent dans la mine, pas vrai ?
Que la chance soit avec toi et ta bande de chiens méchants !

Écoute ce que je vais te raconter.
C'est l'histoire d'un jeune homme pas très normal.
Un jour, je l'ai rencontré sur la place et il m'a dit qu'il voulait être flic.
Au début, j'ai commencé à rigoler.
Mais ce qu'il disait n'était pas très drôle.
Je ne pouvais pas l'imaginer.
L'uniforme avec le casque, courir là-bas pour faire chier les gens.
Quand il a appris le catalan !
Avant, il ne parlait que l'espagnol.
Maintenant, ils vont nous donner des coups de poing avec la quote de 20% de notre langue.
Maintenant, il vote pour le Tripartit.
Avant, c'était un petit Espagnol pourri.
Et il a peur de ce que les gens diront.
Mais avec un salaire et une voiture de l'entreprise, il est content.
Maintenant, je crache sur son passage.
Et si je pouvais, je lui casserais le nez.
Ou je lui laisserais le casque ouvert parce que quand tu arrives, tu ne trouves qu'un terrain vague.

Et ce type s'est fait flic.