Текст и перевод песни Pirisca Grecco feat. Pedro Ribas - Em Todos os Sentidos

Em Todos os Sentidos

Meus olhos sabem dizer o que estou sentindo
E o silêncio dos meus lábios é parceiro dos ouvidos
Que absorvem as palavras mal medidas
Às vezes ditas sem querer ou sem motivo
Presto atenção, escuto muito e pouco falo
Quando me calo é que aprendo o que preciso
Sigo aos pouquinhos entendo o sentimento
Que junto ao tempo correm todos os sentidos
(Toda quietude revela sabedoria
Não tem valia a pretensão de se dizer
Pois cada um melhora um pouco a cada dia
E a gente sempre vai ter coisas pra aprender
Se nessa vida, uma palavra mal medida
É sempre um ponto de partida pra se pôr tudo a perder
Bem ao contrário, a vivência nos ensina
Se ver no espelho é dar asas ao saber
Vai comigo pela estrada
Todo o pranto e todo o riso
A emoção de peito aberto
Corre em todos os sentidos)
Meus lábios sábios dão lugar aos meus ouvidos
Feito aprendizes, sabem quando se calar
Pois vem dos braços todo esforço que preciso
Está nos olhos o que tenho que falar
Para entender o que absorvem meus ouvidos
Mirem no fundo da expressão do meu olhar
Já que a experiência corre em todos os sentidos
Me paro quieto e convido o coração pra conversar

Во всех смыслах

Мои глаза умеют сказать, что я чувствую,
И молчание моих губ — союзник ушей,
Которые впитывают необдуманные слова,
Иногда сказанные невольно или без причины.
Я внимательно слушаю, много слушаю и мало говорю,
Когда молчу, я учусь тому, что мне нужно.
Я постепенно понимаю чувство,
Которое вместе со временем охватывает все чувства.
(Всякая тишина открывает мудрость,
Нет ценности в претензии на высказывание,
Ведь каждый немного совершенствуется с каждым днем,
И нам всегда будет чему учиться.
Если в этой жизни необдуманное слово
Всегда является отправной точкой для того, чтобы все потерять,
То, наоборот, жизненный опыт учит нас,
Видеть себя в зеркале — значит дать крылья знанию.
Пойдем со мной по дороге,
Весь плач и весь смех,
Эмоции с открытой душой
Протекают во всех смыслах.)
Мои мудрые губы уступают место моим ушам,
Словно ученики, они знают, когда молчать,
Ведь из объятий приходит все необходимое усилие,
В глазах то, что я должен сказать.
Чтобы понять, что впитывают мои уши,
Вглядись в глубину выражения моего взгляда,
Ведь опыт протекает во всех смыслах.
Я останавливаюсь и приглашаю сердце поговорить.