Текст и перевод песни Pirisca Grecco - A Primeira Pedra

A Primeira Pedra

Hoje tá fazendo um ano que morri do coração
Não teve quem me salvasse
Foi tiro e queda no chão
Pesado fiquei três dias
Sete dias de galpão
Um ano batendo asas
Enraizado no chão
Andei respirando a chuva
Roendo meus pensamentos
Na ferida da palavra
Botei remédio de ventos
Hoje tá fazendo um ano que padeço desse jeito
Pela pedra da palavra e de pedrada sou feito
Não quero cantar o tiro da palavra de matar
Já que a palavra é uma pedra
Beijo a pedra ao atirar
Para mim nunca existiu a dita palavra não
Toda vez que ela me atira eu morro do coração
Se eu virasse uma rocha não viveria de dor
Atire a primeira pedra quem nunca morreu de amor
Andei respirando a chuva
Roendo meus pensamentos
Na ferida da palavra
Botei remédio de ventos
Hoje tá fazendo um ano que padeço desse jeito
Pela pedra da palavra e de pedrada sou feito
Não quero cantar o tiro da palavra de matar
Já que a palavra é uma pedra
Beijo a pedra ao atirar
Para mim nunca existiu a dita palavra não
Toda vez que ela me atira eu morro do coração
Se eu virasse uma rocha não viveria de dor
Atire a primeira pedra quem nunca morreu de amor
Hoje tá fazendo um ano que morri do coração
Hoy esta haciendo un ano que mori del corazón
Hoje tá fazendo um ano que morri do coração

La première pierre

Auojourd'hui cela fait un an que je suis mort d'un arrêt cardiaque
Personne n'a pu me sauver
Je suis tombé raide mort
J'ai été lourd pendant trois jours
Sept jours dans un hangar
Un an à voler avec des ailes
Enraciné dans le sol
J'ai respiré la pluie
Rongeant mes pensées
Dans la plaie du mot
J'ai mis du remède des vents
Auojourd'hui cela fait un an que je souffre ainsi
Par la pierre du mot et de la pierre je suis fait
Je ne veux pas chanter le tir du mot de tuer
Puisque le mot est une pierre
J'embrasse la pierre en la jetant
Pour moi, le mot non n'a jamais existé
Chaque fois qu'il me tire dessus, je meurs d'un arrêt cardiaque
Si je devenais un rocher, je ne vivrais pas dans la douleur
Que celui qui n'est jamais mort d'amour jette la première pierre
J'ai respiré la pluie
Rongeant mes pensées
Dans la plaie du mot
J'ai mis du remède des vents
Auojourd'hui cela fait un an que je souffre ainsi
Par la pierre du mot et de la pierre je suis fait
Je ne veux pas chanter le tir du mot de tuer
Puisque le mot est une pierre
J'embrasse la pierre en la jetant
Pour moi, le mot non n'a jamais existé
Chaque fois qu'il me tire dessus, je meurs d'un arrêt cardiaque
Si je devenais un rocher, je ne vivrais pas dans la douleur
Que celui qui n'est jamais mort d'amour jette la première pierre
Auojourd'hui cela fait un an que je suis mort d'un arrêt cardiaque
Hoy esta haciendo un ano que mori del corazón
Auojourd'hui cela fait un an que je suis mort d'un arrêt cardiaque