Текст и перевод песни Pirisca Grecco - Caborteira

Caborteira

Caborteira
Pirisca Grecco
Compositor: Érlon Péricles
Ala Putcha! Que coisa gaúcha
é meu sonho que sai pelo pago.
É a tristeza campeando um achego
E eu "loco de bueno" tocando o cavalo.
É o Rio Grande que pede passegem
Matando a saudade num fundo de campo.
É o sorriso que vem de regalo
Fazendo um costado pras coisas que canto.
Tchê, compadre, falando em saudade,
Esta dona anda "loca" pra vim me judiá.
Eu tenteio, pois sou caborteiro,
Vou só no floreio e não vou me "afloxá".
"Se bobeia eu já tapo de bala",
Pra mim não dá nada mais uma peleia,
Seu eu me calço não tem pra ninguém
E me vou "bem de bem" que não tem coisa feia.
Pego essa saudade
Chamo ela no "reio"
Faço "conhece" rodeio
Só pra pacholar.
Corto pelo meio
E firmo nos arreios
Me agarro companheiro
E deixo corcovear.

Caborteira

Caborteira
Pirisca Grecco
Composer: Érlon Péricles
Wow! What a gaucho thing
is my dream that goes out into the countryside.
It's the sadness camping out in a corner
And I, "crazy with goodness," playing the horse.
It's Rio Grande asking for a ride
Killing the longing in a deep field.
It's the smile that comes as a gift
Making a side for the things I sing.
Tchê, friend, speaking of longing,
This lady is "crazy" to come and torment me.
I try, because I'm a caborteiro,
I'll just go with the flow and not "slack off".
"If you goof off I'll shoot you dead",
For me, one more fight is nothing,
If I wear my boots, there's no one for me
And I'll go "very well" that there's no ugly thing.
I take this longing
I call her to the "circle"
I make a "know" rodeo
Just to chat.
I cut through the middle
And hold on to the reins
I hold on, friend
And let it buck.