Текст и перевод песни Pirisca Grecco - Caborteira

Caborteira

Caborteira
Pirisca Grecco
Compositor: Érlon Péricles
Ala Putcha! Que coisa gaúcha
é meu sonho que sai pelo pago.
É a tristeza campeando um achego
E eu "loco de bueno" tocando o cavalo.
É o Rio Grande que pede passegem
Matando a saudade num fundo de campo.
É o sorriso que vem de regalo
Fazendo um costado pras coisas que canto.
Tchê, compadre, falando em saudade,
Esta dona anda "loca" pra vim me judiá.
Eu tenteio, pois sou caborteiro,
Vou só no floreio e não vou me "afloxá".
"Se bobeia eu já tapo de bala",
Pra mim não dá nada mais uma peleia,
Seu eu me calço não tem pra ninguém
E me vou "bem de bem" que não tem coisa feia.
Pego essa saudade
Chamo ela no "reio"
Faço "conhece" rodeio
Só pra pacholar.
Corto pelo meio
E firmo nos arreios
Me agarro companheiro
E deixo corcovear.

Проказница

Проказница
Pirisca Grecco (мужчина)
Автор: Эрион Периклес
Вот чёрт! Какая гаучовская штука
— моя мечта, что по свету гуляет.
Это грусть, ищущая утешения
А я, довольный жизнью, погоняю коня.
Это Риу-Гранди, что просится в дорогу,
Убивая тоску в глубине полей.
Это улыбка, что приходит в подарок,
Поддерживая меня в моих песнях.
Эй, кум, говоря о тоске,
Эта дама с ума сходит, хочет меня помучить.
Я пытаюсь, ведь я проказник,
Действую только обходными путями и не собираюсь сдаваться.
"Если зеваешь, я сразу засыплю пулями",
Мне не нужна ещё одна драка,
Если я возьмусь, никому не сдобровать,
И я буду в порядке, ведь нет ничего плохого.
Беру эту тоску,
Зову её на поводья,
Делаю вид, что объезжаю,
Только чтобы подразнить.
Режу пополам,
И крепко держусь за седло,
Держусь, дружище,
И даю ей брыкаться.