Текст и перевод песни Pirisca Grecco - Canta Maria

Canta Maria

Era uma vez três Marias a estrela guria e a Santa
Cadentes de luz alegria e nós na garganta
Marias que são reticências de uma história sem fim
Romances de pouso e estrada cantados assim
Brilha a estrela Maria que a noite anuncia no céu
Maria que o tempo fechado de alguém escondeu
Estrela Maria que abres os caminhos simpatia
Maria que guia o destino de quem se perdeu
No coração do Rio Grande ouvi Maria cantar
Na voz dos compositores no sonho que veio acampar
No apito do trem que vem tal minuano a soprar
Pela garganta de quem nem precisa falar
No coração do Rio Grande ouvi Maria cantar
Na voz dos compositores no sonho que veio acampar
No apito do trem que vem tal minuano a soprar
Pela garganta de quem nem precisa falar
Existe uma outra Maria que mora na minha canção
Demora mas sempre visita o meu coração
Maria da arte que chega e faz parte
Mas deixa saudade vagando na mesma estação
É tanta Maria que quase não cabe na minha poesia
Ecoa na boca do monte se faz melodia
Maria que é santa com todos os santos ao seu derredor
Rogai por nós pecadores um mundo melhor
No coração do Rio Grande ouvi Maria cantar
Na voz dos compositores no sonho que veio acampar
No apito do trem que vem tal minuano a soprar
Pela garganta de quem nem precisa falar
No coração do Rio Grande ouvi Maria cantar
Na voz dos compositores no sonho que veio acampar
No apito do trem que vem tal minuano a soprar
Pela garganta de quem nem precisa falar

Marie

C'était une fois trois Marie, l'étoile, la fille et la Sainte
Cadences de joie et de lumière, une émotion dans notre gorge
Les Marie, des points de suspension dans une histoire sans fin
Des romances chantées sur les routes et les lieux de repos
Brille, étoile Marie, que la nuit annonce dans le ciel
Marie, des moments difficiles cachés
Étoile Marie, qui ouvres les chemins et la bonté
Marie, qui guide le destin de ceux qui se sont perdus
Dans le cœur du Rio Grande, j'ai entendu Marie chanter
Dans la voix des compositeurs, dans le rêve qui vient camper
Dans le sifflet du train qui arrive comme un petit vent du sud
Dans la gorge de ceux qui n'ont même pas besoin de parler
Dans le cœur du Rio Grande, j'ai entendu Marie chanter
Dans la voix des compositeurs, dans le rêve qui vient camper
Dans le sifflet du train qui arrive comme un petit vent du sud
Dans la gorge de ceux qui n'ont même pas besoin de parler
Il existe une autre Marie qui vit dans ma chanson
Elle tarde, mais elle visite toujours mon cœur
Marie de l'art, qui arrive et fait partie
Mais qui laisse un vide et erre dans la même gare
Il y a tant de Marie qu'elles ne tiennent presque pas dans ma poésie
Son écho résonne dans la montagne et devient mélodie
Marie, qui est une sainte avec tous les saints autour d'elle
Priez pour nous, pécheurs, pour un monde meilleur
Dans le cœur du Rio Grande, j'ai entendu Marie chanter
Dans la voix des compositeurs, dans le rêve qui vient camper
Dans le sifflet du train qui arrive comme un petit vent du sud
Dans la gorge de ceux qui n'ont même pas besoin de parler
Dans le cœur du Rio Grande, j'ai entendu Marie chanter
Dans la voix des compositeurs, dans le rêve qui vient camper
Dans le sifflet du train qui arrive comme un petit vent du sud
Dans la gorge de ceux qui n'ont même pas besoin de parler