Текст и перевод песни Pirisca Grecco - Jeito Gaúcho

Jeito Gaúcho

Esse meu jeito gaúcho tá no violão
Em cada fio de bigode, no aperto de mão
Tá no amargo do mate, tá no afago do catri
Na poesia e na canção
Meu povo encontra aconchego na beira do rio
A gente sente saudade d'alguém que partiu
O sentimento que falo, sei que não devo chorá-lo
Devo ri-lo, devemos ri-lo...
Esse é o meu jeito gaúcho de ser
Generoso eu sou
Sei que pra colher tem que plantar
Neste solo sagrado
Que um índio nos regalou:
Foi Deus!
(Obrigado meu patrão, pelo meu povo e o meu chão)
Esse meu jeito gaúcho tá no violão
Em cada fio de bigode, no aperto de mão
Tá no amargo do mate, tá no afago do catri
Na poesia e na canção (na canção)
Meu povo encontra aconchego na beira do rio
A gente sente saudade d'alguém que partiu
O sentimento que falo, sei que não devo chorá-lo
Devo ri-lo, devemos ri-lo...
Esse é o meu jeito gaúcho de ser
Generoso eu sou
Sei que pra colher tem que plantar
Neste solo sagrado
Que um índio nos regalou:
Foi Deus!
(Obrigado meu patrão, pelo meu povo e o meu chão)
"Meu povo encontra aconchego na beira do rio"
"A gente sente saudade d'alguém que partiu"
Devemos ri-lo...
Esse é o meu jeito gaúcho de ser
Generoso eu sou
Sei que pra colher tem que plantar
Neste solo sagrado
Que um índio nos regalou:
Foi Deus!
(Obrigado meu patrão, pelo meu povo e o meu chão)

Jeito Gaucho

Ce tempérament gaucho est dans ma guitare
Dans chaque mèche de moustache, dans chaque poignée de main
C'est dans l'amertume du maté, dans la douceur du catri
Dans la poésie et dans la chanson
Mon peuple trouve du réconfort au bord de la rivière
On ressent le manque de quelqu'un qui est parti
Le sentiment dont je parle, je sais que je ne dois pas le pleurer
Je dois en rire, nous devons en rire...
C'est ma façon d'être gaucho
Je suis généreux
Je sais que pour récolter, il faut semer
Sur ce sol sacré
Qu'un Indien nous a donné :
Dieu !
(Merci Monsieur, pour mon peuple et ma terre)
Ce tempérament gaucho est dans ma guitare
Dans chaque mèche de moustache, dans chaque poignée de main
C'est dans l'amertume du maté, dans la douceur du catri
Dans la poésie et dans la chanson (dans la chanson)
Mon peuple trouve du réconfort au bord de la rivière
On ressent le manque de quelqu'un qui est parti
Le sentiment dont je parle, je sais que je ne dois pas le pleurer
Je dois en rire, nous devons en rire...
C'est ma façon d'être gaucho
Je suis généreux
Je sais que pour récolter, il faut semer
Sur ce sol sacré
Qu'un Indien nous a donné :
Dieu !
(Merci Monsieur, pour mon peuple et ma terre)
"Mon peuple trouve du réconfort au bord de la rivière"
"On ressent le manque de quelqu'un qui est parti"
Nous devons en rire...
C'est ma façon d'être gaucho
Je suis généreux
Je sais que pour récolter, il faut semer
Sur ce sol sacré
Qu'un Indien nous a donné :
Dieu !
(Merci Monsieur, pour mon peuple et ma terre)