Текст и перевод песни Pirisca Grecco - Jeito Gaúcho

Jeito Gaúcho

Esse meu jeito gaúcho tá no violão
Em cada fio de bigode, no aperto de mão
Tá no amargo do mate, tá no afago do catri
Na poesia e na canção
Meu povo encontra aconchego na beira do rio
A gente sente saudade d'alguém que partiu
O sentimento que falo, sei que não devo chorá-lo
Devo ri-lo, devemos ri-lo...
Esse é o meu jeito gaúcho de ser
Generoso eu sou
Sei que pra colher tem que plantar
Neste solo sagrado
Que um índio nos regalou:
Foi Deus!
(Obrigado meu patrão, pelo meu povo e o meu chão)
Esse meu jeito gaúcho tá no violão
Em cada fio de bigode, no aperto de mão
Tá no amargo do mate, tá no afago do catri
Na poesia e na canção (na canção)
Meu povo encontra aconchego na beira do rio
A gente sente saudade d'alguém que partiu
O sentimento que falo, sei que não devo chorá-lo
Devo ri-lo, devemos ri-lo...
Esse é o meu jeito gaúcho de ser
Generoso eu sou
Sei que pra colher tem que plantar
Neste solo sagrado
Que um índio nos regalou:
Foi Deus!
(Obrigado meu patrão, pelo meu povo e o meu chão)
"Meu povo encontra aconchego na beira do rio"
"A gente sente saudade d'alguém que partiu"
Devemos ri-lo...
Esse é o meu jeito gaúcho de ser
Generoso eu sou
Sei que pra colher tem que plantar
Neste solo sagrado
Que um índio nos regalou:
Foi Deus!
(Obrigado meu patrão, pelo meu povo e o meu chão)

Образ гаучо

Мой гаучо-стиль – в гитарных струнах,
В каждом усике, в крепком рукопожатии,
В горьком мате, в ласке кошки,
В стихах и песнях.
Мой народ находит утешение на берегу реки,
Мы тоскуем по тем, кто ушел,
Чувство, о котором говорю, я знаю, не стоит оплакивать,
Стоит улыбнуться ему, стоит нам улыбнуться...
Таков мой гаучо-стиль,
Я щедрый,
Я знаю, чтобы собрать урожай, нужно посеять,
На этой священной земле,
Которую индеец подарил нам:
Это был Бог!
(Спасибо, мой покровитель, за мой народ и мою землю)
Мой гаучо-стиль – в гитарных струнах,
В каждом усике, в крепком рукопожатии,
В горьком мате, в ласке кошки,
В стихах и песнях (в песнях).
Мой народ находит утешение на берегу реки,
Мы тоскуем по тем, кто ушел,
Чувство, о котором говорю, я знаю, не стоит оплакивать,
Стоит улыбнуться ему, стоит нам улыбнуться...
Таков мой гаучо-стиль,
Я щедрый,
Я знаю, чтобы собрать урожай, нужно посеять,
На этой священной земле,
Которую индеец подарил нам:
Это был Бог!
(Спасибо, мой покровитель, за мой народ и мою землю)
"Мой народ находит утешение на берегу реки"
"Мы тоскуем по тем, кто ушел"
Стоит улыбнуться...
Таков мой гаучо-стиль,
Я щедрый,
Я знаю, чтобы собрать урожай, нужно посеять,
На этой священной земле,
Которую индеец подарил нам:
Это был Бог!
(Спасибо, мой покровитель, за мой народ и мою землю)