Текст и перевод песни Pirisca Grecco - Mandinga

Mandinga

Eu matei uma coruja por isso peço perdão
Mas foi pra fazer mandinga a bem do meu coração
E fiz a fomentação não vou dizer as misturas
Apenas foi com cachaça e uma parte das hachuras
Tirei três penas do rabo pra fazer meu patuá
A coruja é muito sábia de certo me ajudará
Faço xiru com pedido três batidas na cancela
E um suspiro procurando entrar no coração dela
Deixa estar com aquela flor
Mesmo que queira ou não queira
A mandinga pega ela
Na próxima sexta-feira
Seja mandê voa voa
Morena cunha taím
Caburé vai lá e busca
E traz manhada pra mim
Seja mandê voa voa
Morena cunha taím
Caburé vai lá e busca
E traz maneada pra mim
O que eu quero dizer por mais que a sorte nos fuja
Mandinga não é pecado quando se pela a coruja
Nesse mundo aparente que ninguém me estende a mão
Sempre tem um inocente pra salvar um coração
Seja mandê voa voa
Morena cunha taím
Caburé vai lá e busca
E traz maneada pra mim
Seja mandê voa voa
Morena cunha taím
Caburé vai lá e busca
E traz maneada pra mim
Seja mandê voa voa
Morena cunha taím
Caburé vai lá e busca
E traz maneada pra mim
Seja mandê voa voa
Morena cunha taím
Caburé vai lá e busca
E traz maneada pra mim
Seja mandê voa voa
Morena cunha taím
Caburé vai lá e busca
E traz maneada pra mim
Seja mandê voa voa
Morena cunha taím
Caburé vai lá e busca
E traz maneada pra mim

Мандинга

Я убил сову, за это прошу прощения,
Но это было для магии, во благо моего сердца.
Я сделал зелье, не скажу из чего,
Только с кашасой и частью перьев.
Вырвал три пера из хвоста, чтобы сделать амулет,
Сова очень мудрая, наверняка поможет мне.
Делаю знак креста с просьбой, три удара в калитку,
И вздох, пытаясь проникнуть в твое сердце.
Пусть будет с тем цветком,
Даже если ты хочешь или не хочешь,
Мандинга завладеет тобой
В следующую пятницу.
Будь как мандэ, лети-лети,
Смуглянка, моя любовь.
Кабуре, лети туда и найди,
И принеси мне ее утром.
Будь как мандэ, лети-лети,
Смуглянка, моя любовь.
Кабуре, лети туда и найди,
И приведи ее ко мне.
Что я хочу сказать, даже если удача покинет нас,
Мандинга — не грех, когда ощипываешь сову.
В этом лицемерном мире, где никто не протягивает мне руку,
Всегда найдется невинная жертва, чтобы спасти сердце.
Будь как мандэ, лети-лети,
Смуглянка, моя любовь.
Кабуре, лети туда и найди,
И приведи ее ко мне.
Будь как мандэ, лети-лети,
Смуглянка, моя любовь.
Кабуре, лети туда и найди,
И приведи ее ко мне.
Будь как мандэ, лети-лети,
Смуглянка, моя любовь.
Кабуре, лети туда и найди,
И приведи ее ко мне.
Будь как мандэ, лети-лети,
Смуглянка, моя любовь.
Кабуре, лети туда и найди,
И приведи ее ко мне.
Будь как мандэ, лети-лети,
Смуглянка, моя любовь.
Кабуре, лети туда и найди,
И приведи ее ко мне.
Будь как мандэ, лети-лети,
Смуглянка, моя любовь.
Кабуре, лети туда и найди,
И приведи ее ко мне.