Recuerdos de um Bem Querer - Pirisca Grecco перевод на немецкий

Recuerdos de um Bem Querer

Voltei no tempo, recordando que fui rei
Fui coroado dono do seu coração
Abençoado, apaixonado, até pensei
Que não teria mais a dor da solidão

Mas que bobagem, tudo passa, hoje eu sei
Teu bem querer foi um cristal que se quebrou
O teu amor foi uma chama que apaguei
A cada lágrima que o sonho derramou

Conto de fada, encantamento, fantasia
Uma alegria muito intensa que se foi
Nuvem cinzenta que chegou nublando o dia
Uma ferida que agora já não dói

Meu coração fechou-se assim, a sete chaves
Minha emoção foi procurar outros caminhos
Eu descobri o quanto é triste uma saudade
Da flor do amor, só me sobraram seus espinhos

Hoje o coração recorda, mas não sente falta
De quem não lhe quis
Anda por aí, à toa
Para quem perdoa a vida é mais feliz.

Erinnerungen an eine geliebte Zuneigung

Ich reiste in der Zeit zurück, erinnerte mich, dass ich König war
Gekrönt als Herr deines Herzens
Gesegnet, verliebt, ich dachte gar
Dass ich nie mehr den Schmerz der Einsamkeit spür'n muss

Doch wie töricht, alles vergeht, ich weiß es jetzt
Deine Zuneigung war ein Kristall, der zerbrach
Deine Liebe war eine Flamme, die ich losch
Mit jeder Träne, die der Traum vergoss

Märchen, Zauber, Fantasie
Eine Freude, so intensiv, die verschwand
Graue Wolke, die den Tag verdunkelt hielt
Eine Wunde, die nun nicht mehr schmerzt

Mein Herz verschloss sich, siebenfach verriegelt
Meine Gefühle suchten neue Wege
Ich erkannte, wie traurig Sehnsucht sein kann
Von der Blume der Liebe blieben nur Dornen mir

Heut erinnert sich das Herz, doch es vermisst nicht
Diejenige, die es nie wollte
Geht nun ziellos umher
Denn wer vergibt, lebt glücklicher.