Текст и перевод песни Pirisca Grecco - Recuerdos de um Bem Querer

Recuerdos de um Bem Querer

Voltei no tempo, recordando que fui rei
Fui coroado dono do seu coração
Abençoado, apaixonado, até pensei
Que não teria mais a dor da solidão

Mas que bobagem, tudo passa, hoje eu sei
Teu bem querer foi um cristal que se quebrou
O teu amor foi uma chama que apaguei
A cada lágrima que o sonho derramou

Conto de fada, encantamento, fantasia
Uma alegria muito intensa que se foi
Nuvem cinzenta que chegou nublando o dia
Uma ferida que agora já não dói

Meu coração fechou-se assim, a sete chaves
Minha emoção foi procurar outros caminhos
Eu descobri o quanto é triste uma saudade
Da flor do amor, só me sobraram seus espinhos

Hoje o coração recorda, mas não sente falta
De quem não lhe quis
Anda por aí, à toa
Para quem perdoa a vida é mais feliz.

Воспоминания о любимой

Я вернулся в прошлое, вспоминая, как был королем,
Был коронован властелином твоего сердца.
Благословленный, влюбленный, я даже думал,
Что больше не испытаю боли одиночества.

Но какая глупость, все проходит, теперь я знаю.
Твоя любовь была хрусталем, который разбился.
Твоя любовь была пламенем, которое я погасил
Каждой слезой, которую пролила эта мечта.

Сказка, очарование, фантазия,
Очень сильная радость, которая ушла.
Серая туча, которая пришла, омрачив день,
Рана, которая теперь уже не болит.

Мое сердце закрылось на семь замков.
Мои чувства стали искать другие пути.
Я узнал, как печальна тоска
По цветку любви, от которого мне остались лишь шипы.

Сегодня сердце помнит, но не тоскует
По той, которая меня не хотела.
Брожу по свету, бесцельно,
Кто прощает, тот живет счастливее.