All for Ya - Pirra перевод на немецкий

All for Ya

Blindlessly running around
Always chasing the high with you
The spotlight always falls from me
Shining in lights but I can't see
Blood rushing to my head
I seem to forget it's all a game
Dumb luck attests
As you fall face first in this mess

All the haters step back
I don't mean to offend
'Cause I get all my kicks
And I aim for the shins
Always losing my frame I can't find it again
'Cause I'm stuck on a loop
Where I can't see the end

Never had so many friends
But felt so alone
You know I'd do anything you ask
Lay my life down for ya
I'm buying the next round
Let's drink till we fall down
No-one can stop us tonight
Not all the Kings men
Or all of his forces

All the haters step back
I don't mean to offend
'Cause I get all my kicks
And I aim for the shins
Always losing my frame I can't find it again
'Cause I'm stuck on a loop
Where I can't see the end

It's the high I'm always chasing
Just to keep you all amused
I can't bear to see the faces
Straighter than the evening news

Can I entertain you
Won't you let me be your muse
Hope that I could entertain you
Won't you let me be your muse

All the haters step back
I don't mean to offend
'Cause I get all my kicks
And I aim for the shins
Always losing my frame I can't find it again
'Cause I'm stuck on a loop
Where I can't see the end

Alles für Dich

Blindlings renne ich herum
Immer auf der Jagd nach dem Rausch mit dir
Das Rampenlicht fällt immer von mir ab
Scheint im Licht, aber ich kann nicht sehen
Blut schießt mir in den Kopf
Ich scheine zu vergessen, dass alles nur ein Spiel ist
Dummes Glück bezeugt
Wie du mit dem Gesicht voran in diesem Chaos landest

All die Hasser, tretet zurück
Ich will nicht beleidigen
Denn ich hole mir all meine Kicks
Und ich ziele auf die Schienbeine
Verliere immer meinen Rahmen, ich kann ihn nicht wiederfinden
Denn ich stecke in einer Schleife fest
Wo ich das Ende nicht sehen kann

Hatte noch nie so viele Freunde
Aber fühlte mich so allein
Du weißt, ich würde alles tun, was du verlangst
Mein Leben für dich niederlegen
Ich zahle die nächste Runde
Lass uns trinken, bis wir umfallen
Niemand kann uns heute Nacht aufhalten
Nicht alle Männer des Königs
Oder all seine Truppen

All die Hasser, tretet zurück
Ich will nicht beleidigen
Denn ich hole mir all meine Kicks
Und ich ziele auf die Schienbeine
Verliere immer meinen Rahmen, ich kann ihn nicht wiederfinden
Denn ich stecke in einer Schleife fest
Wo ich das Ende nicht sehen kann

Es ist der Rausch, dem ich immer nachjage
Nur um euch alle zu amüsieren
Ich kann es nicht ertragen, die Gesichter zu sehen
Gerader als die Abendnachrichten

Kann ich dich unterhalten?
Willst du mich nicht deine Muse sein lassen?
Hoffe, dass ich dich unterhalten könnte
Willst du mich nicht deine Muse sein lassen?

All die Hasser, tretet zurück
Ich will nicht beleidigen
Denn ich hole mir all meine Kicks
Und ich ziele auf die Schienbeine
Verliere immer meinen Rahmen, ich kann ihn nicht wiederfinden
Denn ich stecke in einer Schleife fest
Wo ich das Ende nicht sehen kann