All for Ya - Pirra перевод на французский

All for Ya

Blindlessly running around
Always chasing the high with you
The spotlight always falls from me
Shining in lights but I can't see
Blood rushing to my head
I seem to forget it's all a game
Dumb luck attests
As you fall face first in this mess

All the haters step back
I don't mean to offend
'Cause I get all my kicks
And I aim for the shins
Always losing my frame I can't find it again
'Cause I'm stuck on a loop
Where I can't see the end

Never had so many friends
But felt so alone
You know I'd do anything you ask
Lay my life down for ya
I'm buying the next round
Let's drink till we fall down
No-one can stop us tonight
Not all the Kings men
Or all of his forces

All the haters step back
I don't mean to offend
'Cause I get all my kicks
And I aim for the shins
Always losing my frame I can't find it again
'Cause I'm stuck on a loop
Where I can't see the end

It's the high I'm always chasing
Just to keep you all amused
I can't bear to see the faces
Straighter than the evening news

Can I entertain you
Won't you let me be your muse
Hope that I could entertain you
Won't you let me be your muse

All the haters step back
I don't mean to offend
'Cause I get all my kicks
And I aim for the shins
Always losing my frame I can't find it again
'Cause I'm stuck on a loop
Where I can't see the end

Tout pour toi

Je cours aveuglément,
Toujours à la recherche de l'extase avec toi.
Le feu des projecteurs s'éloigne de moi,
Brillant de mille feux, mais je ne vois rien.
Le sang me monte à la tête,
J'oublie que tout ça n'est qu'un jeu.
Un coup de chance idiot,
Alors que tu tombes la tête la première dans ce pétrin.

Que tous les rageux reculent,
Je ne veux pas offenser,
Car je prends mon pied,
Et je vise les tibias.
Je perds toujours le fil, je ne le retrouve plus,
Car je suis coincée dans une boucle,
Où je ne vois pas la fin.

Je n'ai jamais eu autant d'amis,
Mais je me suis sentie si seule.
Tu sais que je ferais tout ce que tu me demandes,
Donner ma vie pour toi.
J'offre la prochaine tournée,
Buvons jusqu'à ce qu'on tombe.
Personne ne peut nous arrêter ce soir,
Ni tous les hommes du Roi,
Ni toutes ses forces.

Que tous les rageux reculent,
Je ne veux pas offenser,
Car je prends mon pied,
Et je vise les tibias.
Je perds toujours le fil, je ne le retrouve plus,
Car je suis coincée dans une boucle,
Où je ne vois pas la fin.

C'est l'extase que je recherche sans cesse,
Juste pour vous amuser tous.
Je ne supporte pas de voir des visages,
Plus sérieux que les informations du soir.

Puis-je te divertir ?
Veux-tu être ma muse ?
J'espère pouvoir te divertir,
Veux-tu être ma muse ?

Que tous les rageux reculent,
Je ne veux pas offenser,
Car je prends mon pied,
Et je vise les tibias.
Je perds toujours le fil, je ne le retrouve plus,
Car je suis coincée dans une boucle,
Où je ne vois pas la fin.