Hunter - Pirra перевод на немецкий

Hunter

I'm an old school hunter you know
Grown plumper from the kill
Though the thrill left me long ago
It keeps governing me still

As the days are getting numbered I'm growing less encumbered, am I sinking deeper
Will I reach the golden hundred, live the life that you expect, as the pass I climb gets steeper

All the small minded people
I don't care what they think
'cause I'm an animal, that looks like a man
I don't remember who I am

I need everybody to understand,
I care that you know I don't care what you think
I'm a rabid wolf on the run
And that's what I am
Believe me I don't give a damn

And when I get to the bank of the other side
And my wake resides on the shores of your pride
Yo ho diablo, aint got nothing on me
Always standing on the firing line,

So when the afterlife greets me my feats will proceed me I'll stare into the eyes I've set free
I'd rather live a day as a beast than one hundred with a fleece,
bowing down to your leader

All the small minded people
I don't care what they think
'cause I'm an animal, That looks like a man
I don't remember who I am

I need everybody to understand,
I care that you know I don't care what you think
I'm a rabid wolf on the run
And that's what I am
Believe me I don't give a damn

All the small minded people
I don't care what they think
'cause I'm an animal, That looks like a man
I don't remember who I am

I need everybody to understand,
I care that you know I don't care what you think
I'm a rabid wolf on the run
And that's what I am
Believe me I don't give a damn

Jäger

Ich bin eine Jägerin alter Schule, weißt du
Vom Töten fülliger geworden
Obwohl mich der Nervenkitzel schon lange verlassen hat
Beherrscht er mich immer noch

Während meine Tage gezählt sind, werde ich immer unbekümmerter, sinke ich tiefer
Werde ich die goldenen Hundert erreichen, das Leben leben, das du erwartest, während der Pass, den ich erklimme, immer steiler wird

All die kleingeistigen Leute
Es ist mir egal, was sie denken
Denn ich bin ein Tier, das wie ein Mensch aussieht
Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin

Ich brauche jeden, um zu verstehen,
Mir ist wichtig, dass du weißt, dass es mir egal ist, was du denkst, mein Lieber
Ich bin ein tollwütiger Wolf auf der Flucht
Und das ist, was ich bin
Glaub mir, es ist mir scheißegal

Und wenn ich am Ufer der anderen Seite ankomme
Und mein Kielwasser an den Ufern deines Stolzes liegt
Yo ho Diablo, hat nichts gegen mich
Stehe immer an der Schusslinie,

Wenn mich also das Jenseits begrüßt, werden meine Taten mir vorauseilen, ich werde in die Augen starren, die ich befreit habe
Ich würde lieber einen Tag als Biest leben als hundert mit einem Vlies,
und mich vor deinem Anführer verbeugen

All die kleingeistigen Leute
Es ist mir egal, was sie denken
Denn ich bin ein Tier, das wie ein Mensch aussieht
Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin

Ich brauche jeden, um zu verstehen,
Mir ist wichtig, dass du weißt, dass es mir egal ist, was du denkst, mein Lieber
Ich bin ein tollwütiger Wolf auf der Flucht
Und das ist, was ich bin
Glaub mir, es ist mir scheißegal

All die kleingeistigen Leute
Es ist mir egal, was sie denken
Denn ich bin ein Tier, das wie ein Mensch aussieht
Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin

Ich brauche jeden, um zu verstehen,
Mir ist wichtig, dass du weißt, dass es mir egal ist, was du denkst, mein Lieber
Ich bin ein tollwütiger Wolf auf der Flucht
Und das ist, was ich bin
Glaub mir, es ist mir scheißegal