Anjushka - Pirro Cako перевод на английский

Anjushka

Nje nate ne parti shpejt une ty te dallova,
Gjysem erresira te maskonte disi,
Ndersa kendoje ti une shihja oren,
Dhe pak, te lutem rri .
Nen hunden time pa meshire ti vegoje,
Me transformove ne robot me magji,
Dikush ma tha dhe emrin tend zonjushe,
Sa pak per ty une di .

Anjushka, anjushka, anjushka me thuaj,
Anjushka, sa vjec je se di .
Anjushka, anjushka te bej keq nuk dua
Largohu me mire qe tani
Anjushka, anjushka tregohu e zgjuar,
Anjushka dhe une jam njeri
Anjushka, anjushka kujdesu per veten se nata nuk ka siguri .

Ne moshen tende qe te gjithe kane gabuar,
Pasqyra nuk ka goje e s'te ndihmon dot,
Ti mbaje vath ne vesh keshillen time,
E turbullt eshte kjo bote.
Te them te drejten para se ketu te vija,
Me nje mikeshe une fola ne telefon,
Por jeta genjeshtare eshte gatuar,
Me mire qe sme beson .

Anjushka, anjushka, anjushka me thuaj,
Anjushka, sa vjec je se di
Anjushka, anjushka te bej keq nuk dua
Largohu me mire qe tani
Anjushka, anjushka tregohu e zgjuar,
Anjushka dhe une jam njeri
Anjushka, anjushka kujdesu per veten se nata nuk ka siguri .

Mbeta i padukshem,
Per nje gjest te mire,
Nuk ti preva krahet,
Dhe te lashe une, ty te lire.

Anjushka, anjushka, anjushka me thuaj,
Anjushka, sa vjec je se di
Anjushka, anjushka te bej keq nuk dua
Largohu me mire qe tani
Anjushka, anjushka tregohu e zgjuar,
Anjushka dhe une jam njeri
Anjushka, anjushka kujdesu per veten se nata nuk ka siguri .

Anjushka, anjushka, anjushka me thuaj,
Anjushka, sa vjec je se di
Anjushka, anjushka te bej keq nuk dua
Largohu me mire qe tani
Anjushka, anjushka tregohu e zgjuar,
Anjushka dhe une jam njeri
Anjushka, anjushka kujdesu per veten se nata nuk ka siguri

Anjushka

You darted towards me at the party, my dear,
You locked eyes with me, a dare,
I approached you and gazed for hours,
And then, I begged you to stay.
Time froze as I watched you gleam,
You transformed me into a robot with magic,
Someone may call you bossy,
But I could care less.

Anjushka, Anjushka, Anjushka, won't you tell me,
Anjushka, what is this feeling that I know?
Anjushka, Anjushka, I don't want to hurt you
Let me go now, my time is through
Anjushka, Anjushka, show me you're wise,
Anjushka, you and I are one
Anjushka, Anjushka, be careful tonight, for there is no guarantee.

Don't listen to them, for they are all wrong,
The mirror has no mouth, and it won't help you,
You hold your own against these puppets,
This world is tumultuous.
I'll tell you the truth before I leave,
I talked to a friend of yours on the phone,
But your charming life is over,
You're better off without me.

Anjushka, Anjushka, Anjushka, won't you tell me,
Anjushka, what is this feeling that I know?
Anjushka, Anjushka, I don't want to hurt you
Let me go now, my time is through
Anjushka, Anjushka, show me you're wise,
Anjushka, you and I are one
Anjushka, Anjushka, be careful tonight, for there is no guarantee.

I remain unseen,
For a good deed,
I will not cut your wings,
And I will let you go, my dear.

Anjushka, Anjushka, Anjushka, won't you tell me,
Anjushka, what is this feeling that I know?
Anjushka, Anjushka, I don't want to hurt you
Let me go now, my time is through
Anjushka, Anjushka, show me you're wise,
Anjushka, you and I are one
Anjushka, Anjushka, be careful tonight, for there is no guarantee.

Anjushka, Anjushka, Anjushka, won't you tell me,
Anjushka, what is this feeling that I know?
Anjushka, Anjushka, I don't want to hurt you
Let me go now, my time is through
Anjushka, Anjushka, show me you're wise,
Anjushka, you and I are one
Anjushka, Anjushka, be careful tonight, for there is no guarantee