Diferenca Je Ti - Pirro Cako перевод на немецкий

Diferenca Je Ti

Ajri ka filluar prape te mungoje ne dhomen time
Nje ndjesi e re shtrengon ne kraharor
Por une s'kam ndermend te vuaj
Te premtoj e shtrenjta ime
Dhe pse e pranoj cdo dite per ty mendoj

Si guxove pa me njojtur
Te me puthje ate nate
Une kam patur frike gjithmone dhe nga shakate
Ky veprim aq diabolik
Si sheqer u fut ne gjak
Dhe qelizat mi helmoj pak nga pak

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Derisa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj
Une i gjalle nga kjo dreq histori?
Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti

Une per ty jam thjesht momenti
Nuk jam Zoti jam njeri
Perjetsine, nuk e pranoj dot pa kufi
Por nuk vuaj nga manite,
Me mjafton nje buzeqeshje
Dhe pse te pergjoj cdo dite,
Cdo nate ne heshtje.

Nuk me vjen asnje mesazh
Kam filluar te verbohem
Qe kur s'ta degjoj me zerin po trishtohem
Nuk te lut askush te rrish
Nuk te ngut njeri te shkosh
Vec qepi vetes me shume kohe te me kuptosh

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Dersa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj
Une i gjalle nga kjo dreq histori
Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti

Dashurite pak a shume jane te gjitha njesoj
Diferenca je ti
Parandjenja me thote mos te pres sa te vdes
Ta provoj kete ndjesi
Vetem se kam shume frike te shpetoj une i gjalle
Nga kjo dreq histori
Kur e di ti je gjaku qe rrjedh brenda ne trupin tim

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Dersa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj une i gjalle nga kjo dreq histori?

Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti!
Kur e di fare mire diferenca je ti!
Je vetem ti!

Der Unterschied Bist Du

Die Luft beginnt wieder in meinem Zimmer zu fehlen
Ein neues Gefühl drückt in meiner Brust
Aber ich habe nicht vor zu leiden
Ich verspreche es dir, meine Teure
Und obwohl ich zugebe, jeden Tag denke ich an dich

Wie konntest du es wagen, ohne mich zu kennen
Mich in jener Nacht zu küssen
Ich hatte immer Angst, sogar vor Scherzen
Diese Tat, so diabolisch
Wie Zucker drang es in mein Blut ein
Und vergiftete meine Zellen Stück für Stück

Große Lieben beginnen lachend, genau wie Komödien selbst
Dann weinen sie ohne Unterlass
Bis sie am Ende sterben
Wie alle Tragödien

Werde ich entkommen können
Lebend aus dieser verdammten Geschichte?
Wenn ich genau weiß, du bist der goldene Herbst
Wenn ich genau weiß, du bist der regnerische Winter

Wenn ich weiß, der Unterschied für mich bist du

Für dich bin ich nur der Moment
Ich bin nicht Gott, ich bin ein Mensch
Die Ewigkeit kann ich nicht grenzenlos akzeptieren
Aber ich leide nicht an Manien,
Mir genügt ein Lächeln
Auch wenn ich dich jeden Tag beobachte,
Jede Nacht in Stille.

Mir kommt keine Nachricht
Ich beginne zu erblinden
Seit ich deine Stimme nicht mehr höre, werde ich traurig
Niemand bittet dich zu bleiben
Niemand drängt dich zu gehen
Gib dir nur mehr Zeit, um mich zu verstehen

Große Lieben beginnen lachend, genau wie Komödien selbst
Dann weinen sie ohne Unterlass
Bis sie am Ende sterben
Wie alle Tragödien

Werde ich entkommen können
Lebend aus dieser verdammten Geschichte
Wenn ich genau weiß, du bist der goldene Herbst
Wenn ich genau weiß, du bist der regnerische Winter

Wenn ich weiß, der Unterschied für mich bist du

Lieben sind mehr oder weniger alle gleich
Der Unterschied bist du
Die Vorahnung sagt mir, nicht zu warten, bis ich sterbe
Dieses Gefühl zu erleben
Nur habe ich große Angst, lebend zu entkommen
Aus dieser verdammten Geschichte
Wenn ich weiß, du bist das Blut, das in meinem Körper fließt

Große Lieben beginnen lachend, genau wie Komödien selbst
Dann weinen sie ohne Unterlass
Bis sie am Ende sterben
Wie alle Tragödien

Werde ich entkommen können, lebend aus dieser verdammten Geschichte?

Wenn ich genau weiß, du bist der goldene Herbst
Wenn ich genau weiß, du bist der regnerische Winter

Wenn ich weiß, der Unterschied für mich bist du!
Wenn ich genau weiß, der Unterschied bist du!
Nur du!