Текст и перевод песни Pirro Cako - Diferenca Je Ti

Diferenca Je Ti

Ajri ka filluar prape te mungoje ne dhomen time
Nje ndjesi e re shtrengon ne kraharor
Por une s'kam ndermend te vuaj
Te premtoj e shtrenjta ime
Dhe pse e pranoj cdo dite per ty mendoj

Si guxove pa me njojtur
Te me puthje ate nate
Une kam patur frike gjithmone dhe nga shakate
Ky veprim aq diabolik
Si sheqer u fut ne gjak
Dhe qelizat mi helmoj pak nga pak

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Derisa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj
Une i gjalle nga kjo dreq histori?
Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti

Une per ty jam thjesht momenti
Nuk jam Zoti jam njeri
Perjetsine, nuk e pranoj dot pa kufi
Por nuk vuaj nga manite,
Me mjafton nje buzeqeshje
Dhe pse te pergjoj cdo dite,
Cdo nate ne heshtje.

Nuk me vjen asnje mesazh
Kam filluar te verbohem
Qe kur s'ta degjoj me zerin po trishtohem
Nuk te lut askush te rrish
Nuk te ngut njeri te shkosh
Vec qepi vetes me shume kohe te me kuptosh

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Dersa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj
Une i gjalle nga kjo dreq histori
Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti

Dashurite pak a shume jane te gjitha njesoj
Diferenca je ti
Parandjenja me thote mos te pres sa te vdes
Ta provoj kete ndjesi
Vetem se kam shume frike te shpetoj une i gjalle
Nga kjo dreq histori
Kur e di ti je gjaku qe rrjedh brenda ne trupin tim

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Dersa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj une i gjalle nga kjo dreq histori?

Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti!
Kur e di fare mire diferenca je ti!
Je vetem ti!

Ты - Разница

Воздуха снова стало не хватать в моей комнате,
Новое чувство сжимает грудь,
Но я не собираюсь страдать,
Обещаю тебе, моя дорогая,
И хотя я признаю, что каждый день думаю о тебе.

Как ты посмела, не зная меня,
Поцеловать меня той ночью?
Я всегда боялся даже шуток,
Этот поступок, такой дьявольский,
Как сахар проник в кровь,
И клетки мои отравил понемногу.

Великие любови, смеясь, начинаются, как и сами комедии,
Потом плачут без остановки,
Пока не умрут в конце,
Как все трагедии.

Смогу ли я выбраться, спастись,
Живым из этой чертовой истории?
Когда я точно знаю, ты - золотая осень,
Когда я точно знаю, ты - дождливая зима.

Когда я знаю, что разница для меня - это ты.

Я для тебя всего лишь мгновение,
Я не Бог, я человек,
Вечность, я не могу принять ее безграничной,
Но я не страдаю от маний,
Мне достаточно одной улыбки,
И хотя я слушаю тебя каждый день,
Каждую ночь в тишине.

Мне не приходит ни одного сообщения,
Я начал слепнуть,
С тех пор, как перестал слышать твой голос, я грущу.
Никто не просит тебя оставаться,
Никто не торопит тебя уходить,
Просто дай себе больше времени, чтобы понять меня.

Великие любови, смеясь, начинаются, как и сами комедии,
Потом плачут без остановки,
Пока не умрут в конце,
Как все трагедии.

Смогу ли я выбраться, спастись,
Живым из этой чертовой истории,
Когда я точно знаю, ты - золотая осень,
Когда я точно знаю, ты - дождливая зима.

Когда я знаю, что разница для меня - это ты.

Любови, более или менее, все одинаковы,
Разница - это ты.
Предчувствие говорит мне не ждать, пока умру,
Испытать это чувство,
Только я очень боюсь спастись живым
Из этой чертовой истории,
Когда я знаю, ты - кровь, текущая в моем теле.

Великие любови, смеясь, начинаются, как и сами комедии,
Потом плачут без остановки,
Пока не умрут в конце,
Как все трагедии.

Смогу ли я выбраться, спастись живым из этой чертовой истории?

Когда я точно знаю, ты - золотая осень,
Когда я точно знаю, ты - дождливая зима.

Когда я знаю, что разница для меня - это ты!
Когда я точно знаю, разница - это ты!
Только ты!