Текст и перевод песни Pirro Cako - Kuturu

Kuturu

Eci rruges kot, kuturu
Dhe s'di ku shkoj...
Xurxull jam prap une... se ajo,
Nje bohem nuk e do.
Sa te desha, shpirt,
S'mund ta dish.
Te vodhen ty pabesisht,
Me pije mbys dhimbjen pa fund.

Sa e lumtur je, une s'e di,
Me ate qe jeton.
Mund ta blej ai per ty dhe boten,
Vetem zemren, jo!
Mbeti shkret tani streha jone
Ne luks je ngrire. ne kyc, trishton,
Si ne muze... si nje Xhokond

Ref.
Une ne jete i pasur s'jam vertet,
Por ne enderr e shoh veten mbret (!)
Neper pub-e tok me miq harxhoj,
Une Henen si monedhe.
Ti po fle tani, Xhokonda ime,
Shiu si det mbi mua zbrazet,
As rrufete s'me ngasin dot,
Sa ka nje Zot...!

Eci rrugeve kot, mori fund,
Ky fati im - kuturu.
Ty s'te kam tani dhe ne shi,
Dehja po me shkund.
Se ne dashuri, kur te dhemb,
Jo dehja s'del dhe aq lehte
Te desha, Xhokonde, ty... nje bohem...!

Бродяга

Бреду по дороге без цели, бродяга,
И не знаю, куда иду...
Снова я хмельной... ведь ты,
Богемы не любишь.
Как любил тебя, душа моя,
Тебе не узнать.
Тебя украли у меня подло,
Вином глушу боль бесконечную.

Как ты счастлива, я не знаю,
С тем, с кем живешь.
Он может купить для тебя весь мир,
Но только не сердце!
Опустело теперь наше пристанище,
Ты в роскоши купаешься. В моей хижине - грусть,
Словно в музее... словно Джоконда.

Припев:
Я в жизни не богат, это правда,
Но во сне вижу себя королем (!)
По кабакам с друзьями кучу денег трачу,
Луну, словно монету.
Ты сейчас спишь, моя Джоконда,
Дождь, как море, на меня обрушивается,
Даже молнии меня не пугают,
Пока есть Бог...!

Бреду по улицам без цели, конец пути,
Вот мой удел - бродяга.
Тебя нет рядом, и под дождем,
Опьянение бьет меня.
Ведь в любви, когда больно,
Хмель не так легко проходит.
Любил тебя, Джоконда, я... богема...!