Текст и перевод песни Pirro Cako - Unë "Ai ", Ti "Ajo "

Unë "Ai ", Ti "Ajo "

Ja, ra mbrëmja. Ti s'je më.
Ku ke shkuar? Unë s'e di.
Ne u prishëm për hiçgjë,
Edhe gjatë do mbajmë mëri.

Do harrohen telefonat,
Nëpër pellgje sytë do na thahen.
Si prelud do bjerë nga qielli,
Një dëborë... kristal i bardhë.

Dhe kështu, gjersa një ditë,
Të na thotë jeta ne: Harro!
Do të mbesim anonim,
Do të jemi ne përemra,
Unë "Ai" dhe ti "Ajo".

Mbi ne ra ndarja si një dëborë,
Mbuloi gjithçka, puthjet dhe fjalët.
Dhe vitet shkuan dalngadalë,
Ujrat u ndotën, lumejtë u thanë.

Por, qaraman, jo, s'do të bëhemi,
Se na u thye ëndrra ty dhe mua.
Ndonjë ditë nëpër botë,
Sytë tanë kur të takohen,
S'do të ketë urrejtje brenda

Dhe kështu, gjersa një ditë,
Të na thotë jeta ne: Harro!
Do të mbesim anonim,
Do të jemi ne përemra,
Unë "Ai" dhe ti "Ajo".

Do të mbesim anonim,
Do të jemi ne përemra,
Unë "Ai" dhe ti "Ajo"
Unë "Ai" dhe ti "Ajo"
Unë "Ai" dhe ti "Ajo".

Je suis "Lui", Tu es "Elle"

Voici, la nuit est tombée. Tu n'es plus là.
Où es-tu allée ? Je ne sais pas.
Nous nous sommes séparés pour rien,
Et la colère restera longtemps entre nous.

Les téléphones seront oubliés,
Nos yeux se dessècheront dans les flaques.
Comme un prélude, il tombera du ciel,
Une neige... un cristal blanc.

Et ainsi, jusqu'à ce qu'un jour,
La vie nous dise : Oublie !
Nous resterons anonymes,
Nous serons des pronoms,
Je suis "Lui" et tu es "Elle".

La séparation est tombée sur nous comme une neige,
Elle a tout recouvert, les baisers et les mots.
Et les années ont passé lentement,
Les eaux se sont polluées, les rivières se sont asséchées.

Mais, non, nous ne deviendrons pas des parias,
Car notre rêve s'est brisé pour toi et pour moi.
Un jour, dans le monde,
Lorsque nos yeux se croiseront,
Il n'y aura pas de haine à l'intérieur.

Et ainsi, jusqu'à ce qu'un jour,
La vie nous dise : Oublie !
Nous resterons anonymes,
Nous serons des pronoms,
Je suis "Lui" et tu es "Elle".

Nous resterons anonymes,
Nous serons des pronoms,
Je suis "Lui" et tu es "Elle"
Je suis "Lui" et tu es "Elle"
Je suis "Lui" et tu es "Elle".