Bandeira Branca - Piruka перевод на немецкий

Bandeira Branca

They tell me my condition is incurable
They tell me that I need to take these drugs, to numb the pain
It's days like this, I just wish that I could rewrite my history
But I must live with my mistakes...

'Tou perdido, e não me encontro
Por não te ver a dias
Confronto o meu pensamento
Pensando no que dirias
Fronto com o meu sentimento
Sinto que não sentias
O que sinto ca dentro
Não são meras fantasias

Tu, dizias que querias
Mentias com a boca toda
Deste-me a volta a cabeça
E depois foi que sa foda
Hoje já não me incomoda
Mas ja me incomou
Um motor e quatro rodas
Não muda aquilo que eu sou

Fui sempre a mesma pessoa
Boa e atenciosa, cuidava-te, tratava-te, deixava-te ansiosa
Tocava-te, beijava-te de forma carinhosa, a tua pele arrepiava
Ficavas louca e perigosa, gostava da gostosa forma que a gente encaixava
A pouco e pouco fiquei louco e sempre disse que não ficava
A mim ninguém me agarra era aquilo que eu dizia
Palavras e mais palavras falava do que não sabia

They tell me my condition is incurable
They tell me that I need to take these drugs, to numb the pain
It's days like this, I just wish that I could rewrite my history
But I must live with my mistakes...

Falava do que não sabia, não sentia o que sinto hoje
Mas hoje não permitia nem por um dia ter-te longe
Quero-te na minha vida, querida ouve o que eu digo para ti
Eu estou la quase, mas quase não é comigo
Passei a fase de amigo sempre contigo do lado
Ouvia não quero bandidos, mas ouvia calado

Eu a pensar que ia pintar com a minha pinta e acabei pintado
Falava que não me apaixonava e tou apaixonado
Era playboy brincava não contava com o ditado
Pensava que enganava e era eu que tava enganado
E a cota que me avisava agora goza com o meu estado
Quem avisa amigo é e eu fui avisado

E agora ficar revoltado, não adianta
Fizeste muita merda, mas merda também fiz tanta
Não sou santo e nunca quis uma santa
Estou aqui de peito aberto a erguer bandeira branca

They tell me my condition is incurable
They tell me that I need to take these drugs, to numb the pain
It's days like this, I just wish that I could rewrite my history
But I must live with my mistakes...

Weiße Flagge

Man sagt mir, mein Zustand sei unheilbar
Man sagt mir, ich müsse diese Medikamente nehmen, um den Schmerz zu betäuben
An Tagen wie diesen wünschte ich, ich könnte meine Geschichte umschreiben
Aber ich muss mit meinen Fehlern leben...

Ich bin verloren und finde mich nicht
Weil ich dich seit Tagen nicht sehe
Ich konfrontiere meine Gedanken
Denke darüber nach, was du sagen würdest
Ich kämpfe mit meinem Gefühl
Ich spüre, dass du nicht gefühlt hast
Was ich hier drinnen fühle
Sind keine bloßen Fantasien

Du, du sagtest, du wolltest
Du hast aus vollem Halse gelogen
Du hast mir den Kopf verdreht
Und danach war es scheißegal
Heute stört es mich nicht mehr
Aber es hat mich schon gestört
Ein Motor und vier Räder
Ändern nicht das, was ich bin

Ich war immer dieselbe Person
Gut und aufmerksam, ich kümmerte mich um dich, behandelte dich, machte dich sehnsüchtig
Ich berührte dich, küsste dich zärtlich, deine Haut bekam Gänsehaut
Du wurdest verrückt und gefährlich, ich mochte die geile Art, wie wir zusammenpassten
Nach und nach wurde ich verrückt, und ich sagte immer, das würde ich nicht
Mich kriegt keiner, das war es, was ich sagte
Worte über Worte, ich sprach über Dinge, von denen ich nichts wusste

Man sagt mir, mein Zustand sei unheilbar
Man sagt mir, ich müsse diese Medikamente nehmen, um den Schmerz zu betäuben
An Tagen wie diesen wünschte ich, ich könnte meine Geschichte umschreiben
Aber ich muss mit meinen Fehlern leben...

Ich sprach über Dinge, von denen ich nichts wusste, ich fühlte nicht, was ich heute fühle
Aber heute würde ich nicht zulassen, dich auch nur einen Tag fern von mir zu haben
Ich will dich in meinem Leben, Liebling, hör zu, was ich dir sage
Ich bin fast am Ziel, aber 'fast' gibt's bei mir nicht
Ich habe die Freundschaftsphase durchlaufen, immer mit dir an meiner Seite
Ich hörte 'Ich will keine Banditen', aber ich hörte schweigend zu

Ich dachte, ich würde mit meinem Stil auftrumpfen, und wurde am Ende selbst überlistet
Ich sagte, ich würde mich nicht verlieben, und jetzt bin ich verliebt
Ich war ein Playboy, spielte herum, rechnete nicht mit dem Sprichwort
Ich dachte, ich würde täuschen, und dabei war ich derjenige, der getäuscht wurde
Und die Alte, die mich warnte, lacht jetzt über meinen Zustand
Wer warnt, ist ein Freund, und ich wurde gewarnt

Und jetzt wütend zu sein, bringt nichts
Du hast viel Scheiße gebaut, aber ich habe auch so viel Scheiße gebaut
Ich bin kein Heiliger und wollte nie eine Heilige
Ich stehe hier mit offener Brust und hisse die weiße Flagge

Man sagt mir, mein Zustand sei unheilbar
Man sagt mir, ich müsse diese Medikamente nehmen, um den Schmerz zu betäuben
An Tagen wie diesen wünschte ich, ich könnte meine Geschichte umschreiben
Aber ich muss mit meinen Fehlern leben...